Traduction de «experience like senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

Senate Subcommittee on Early Childhood Experiences as Causes of Criminal Behaviour
Sous-comité sénatorial sur la délinquance imputable aux expériences de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So why would we, with the benefit of experience like Senator Dallaire; experience like mine, as a lawyer; experience of Senator White, as a senior police officer — so many of us who have lived long enough to understand the benefit of some wisdom, not to mention compassion in these situations as they arise — why would we limit the circumstances in which we can leave it to those who are dealing with it on a daily basis to make a judicious decision to make sure the punishment fits the crime?
Forts de l'expérience du sénateur Dallaire, de ma propre expérience d'avocate, de l'expérience du sénateur White comme haut gradé de la police, de l'expérience de tant d'entre nous qui ont vécu assez longtemps pour comprendre l'intérêt d'une certaine sagesse, sans même parler de l'intérêt de la compassion, dans des situations comme celles-là, pourquoi limiterions-nous les circonstances dans lesquelles nous pouvons laisser ceux qui s'occupent de ces questions-là au jour le jour prendre une décision judicieuse pour que la peine soit proportionnelle à la gravité du crime?

There are people like Senators Smith, Segal and others who have tremendous experience with how to use the media and so forth.
Il y a des gens comme les sénateurs Smith, Segal et d'autres qui ont une vaste expérience de la manière d'exploiter les médias, et cetera.

How can the Leader of the Government in the Senate come to the conclusion that we are better off when we have a 62-cent dollar, when people with experience, like Conrad Black, say that the average Canadian has lost 40 per cent of the value of his holdings?
Comment madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle conclure que nous sommes dans une meilleure situation, alors que nous avons un dollar à 62 cents et que des gens d'expérience, comme Conrad Black, soutiennent que le Canadien moyen a perdu 40 p. 100 de la valeur de ses avoirs?

When one comes across someone like Senator Stewart, it is such a refreshing experience.
Lorsqu'on rencontre une personne comme le sénateur Stewart, l'expérience est très stimulante.

I have a limited experience in labour relations, but I draw on the experience of people like Senator Lawson, who was put here because of that experience, and others.
J'ai une expérience limitée des relations de travail, mais je fais appel à l'expérience de personnes comme le sénateur Lawson, qui a été nommé ici en raison de cette expérience, et d'autres.