Vertaling van "experience negative growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negative growth
accroissement négatif

negative growth rate
taux de croissance négatif

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

isothermal dendrite growth experiment
expérience sur la croissance isotherme de dendrites

counter know-how | negative experience
le savoir-ne-pas-faire

negative contribution to growth
contribution négative à la croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the early indications are that some of the major economies, and I would include here perhaps Germany, could experience negative growth through the latter part of 1998 and into 1999.
Cependant, d'après les premières données que nous avons, l'économie de plusieurs pays européens importants, y compris celle de l'Allemagne, pourrait accuser une croissance négative vers la fin de 1998 et le début de 1999.

Such disparities are also a feature of EU15 where some (D, I, S) have already entered negative natural growth (births minus deaths), while others (FIN, F, IRL, NL) will continue to experience relatively high natural growth for some years [20].
Ces disparités caractérisent également les Quinze, dont certains (l'Allemagne, l'Italie et la Suède) enregistrent déjà un taux d'accroissement naturel négatif (les naissances moins les décès), tandis que d'autres (la Finlande, la France, l'Irlande et les Pays-Bas) continueront d'enregistrer un taux d'accroissement naturel relativement élevé pendant quelques années encore [20].

The experience since 2001 as well as further studies and projections suggest that the measures envisaged by the Commission in 2001 will not be sufficient on their own to continue achieving the fundamental objectives of EU policy, in particular to contain the negative environmental and other effects of transport growth whilst facilitating mobility as the quintessential purpose of transport policy.In the enlarged EU, situated in a globalised, rapidly changing world, a broader, more flexible, transport policy toolbox is needed.
L’expérience accumulée depuis 2001, ainsi que d’autres études et projections, laissent penser que les mesures envisagées par la Commission en 2001 ne suffiront pas à elles seules pour continuer à atteindre les objectifs fondamentaux de la politique de l’Union, et notamment pour contenir les effets négatifs de la croissance des transports sur l’environnement ou à d’autres égards, tout en facilitant la mobilité comme but ultime de la politique des transports. Dans une Union européenne élargie, face à la mondialisation et à un monde en mutation rapide, il est nécessaire de disposer d’une panoplie plus vaste et plus souple d’instruments d’action.

Ontario is expected to lead the way. But some provinces—notably Quebec, Manitoba, Alberta, and the territories—are expected to experience zero or negative growth.
L'Ontario sera en tête, mais on s'attend à ce que certaines provinces, notamment le Québec, le Manitoba, l'Alberta et les Territoires, affichent un taux de croissance de zéro ou inférieur.

I want to use these two examples — human growth hormone and my own experience with a drug — to indicate that while all of the things you indicated, particularly in the psychotic area and other areas, are enormously important and we need to find ways of minimizing the issues that arise there, it is not a totally negative story.
Si j'ai utilisé ces deux exemples, celui de l'hormone de croissance humaine et celui d'un médicament dont j'ai moi-même l'expérience, c'est pour souligner que la pratique n'est pas totalement négative, même si les problèmes que vous avez signalés — dans le domaine psychotique, notamment, ainsi que dans d'autres domaines — sont graves et si nous devons nous efforcer de trouver des façons de les minimiser.

But there are other more negative experiences of relevance to productivity growth in the short and long run.
Cependant, en ce qui concerne plusieurs autres facteurs de croissance de la productivité à court et à long terme, les résultats sont moins heureux.

It is estimated that in 2009 the total volume of trade will fall by more than 10%, since exports of goods from emerging and developing countries will experience negative rates, of up to 17% for Africa, whereas in 2008 positive growth of 11.3% had still been forecast.
On prévoit qu’en 2009 le volume global du commerce chutera de plus de 10 %. Pendant ce temps les exportations de biens des pays émergents et en développement afficheront des taux négatifs, allant jusqu’à 17 % pour l’Afrique, alors qu’en 2008 ce continent présentait encore une croissance positive de 11,3 %.

D. whereas prognostic studies about the results of the DDA for developing countries by bodies including UNCTAD, the World Bank, the Overseas Development Institute and the Carnegie Endowment, concur in their estimations that the GDP growth-effect for developing countries will be marginal, resulting in almost all LDCs in less than one half of one percent, and accruing mainly to the three emerging economies of China, Brazil and India, while some least developed countries will even experience a negative growth effect,
D. considérant que les études prévisionnelles sur les résultats du PDD pour les pays en développement, réalisées notamment par la CNUCED, la Banque mondiale, l'Overseas Development Institute et la fondation Carnegie, s'accordent à estimer que les répercussions sur l'augmentation du PIB des pays en développement seront marginales, équivalant à moins d'un demi pourcent dans presque tous les PMA, et bénéficiant principalement aux trois économies émergentes de la Chine, du Brésil et de l'Inde, tandis que certains des pays les moins développés connaîtront même une croissance négative,

Some of the most developed regions are even beginning to experience very weak, or even negative, growth rates.
Certaines des régions les plus développées commencent même à connaître des taux de croissance très faible voire négatifs.

Countries where the population grew by 3% or more just a few years ago will experience negative growth.
Les pays ayant connu un taux de croissance démographique de 3% ou plus il y a quelques années à peine vont connaître une croissance négative.