Traduction de «experience shows once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experience a recurrent compressive displacement [ show a recurrent compressive displacement | exhibit a recurrent compressive displacement ]
rejouer en compression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of SAPARD, which operates with decentralised management, experience shows that once the process of approving the implementing agencies has been completed, the uptake of funds over time develops at an increasingly rapid rate.
Dans le cas de SAPARD, qui a une gestion décentralisée, l'expérience montre qu'une fois complété le processus d'approbation des agences d'implémentation, l'utilisation des fonds se développe très rapidement.

The Slovenian changeover experience shows once again that perception, expectation and reality with respect to price changes do not necessary go together.
L'expérience de transition slovène indique une fois de plus que les impressions, les attentes et la réalité ne correspondent pas nécessairement en ce qui concerne l'évolution des prix.

Experience shows that once products are placed on the market, delays between complaints and action by market surveillance authorities often lead to the situation where authorities are not in a position to carry out checks, as the products have already been sold.
Généralement, ceux-ci sont rapidement écoulés à la faveur d'une vente promotionnelle. L'expérience montre que lorsqu'un produit est commercialisé, le laps de temps qui s'écoule entre une plainte et la réaction des autorités de surveillance met ces dernières dans l'impossibilité d'effectuer des contrôles, le produit ayant déjà été écoulé.

So, once again, we had the unique experience of setting supranational and transnational rules and show that the European Union is better prepared than anyone not to impose but to propose the rules for this globalisation.
Ainsi, nous avons une fois encore eu l’expérience unique de définir des règles supranationales et transnationales, et de montrer par là que l’Union européenne était mieux préparée que quiconque à ne pas imposer, mais proposer des règles pour cette mondialisation.

Secondly, experience shows that once negotiations have been opened, accession inevitably follows once the candidate country meets the conditions laid down, and in particular the Copenhagen criteria.
En second lieu, l’expérience montre que l’ouverture de négociations conduit immanquablement à l’adhésion dès lors que le pays candidat remplit les conditions exigées, et notamment les critères de Copenhague.

Experience shows that what were once effective aids to military action can turn into serious obstacles to a political solution.
L'expérience montre que des auxiliaires efficaces d'une action militaire peuvent se muer en sérieux obstacles à une solution politique.

Experience gained regarding price trends in international trade shows that it is adequate to fix refunds at least once each wine year.
L'expérience acquise en ce qui concerne le développement des prix dans le commerce international fait apparaître qu'une périodicité de fixation d'au moins une fois par campagne est adéquate.