Traduction de «experience systematic discrimination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systematic work experience
expérience systématique du travail

Exoatmospheric Discrimination Experiment | EDX [Abbr.]
expérience de discrimination exoatmosphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My experiences have also taught me that affirmative action programs do little to address the systematic discrimination which exists within our society.
Mes expériences m'ont également appris que les programmes d'action positive n'aident pas beaucoup à enrayer la discrimination systémique qui existe dans notre société.

Many of the recommendations within this paper relate to the exercise or the experience of First Nation citizen members that have been systematically discriminated against with respect to federal legislation, for example the Indian Act of 1876, the 1951 amendments and subsequent legislation Bill C-31, Bill C-3 and other related policies.
Bon nombre des recommandations figurant dans cette déclaration ont trait à l'exercice.ou à l'expérience de citoyens membres des Premières nations qui ont fait l'objet d'une discrimination systématique dans le cadre de l'application des lois fédérales, par exemple la Loi sur les Indiens de 1876, les modifications de 1951 et le projet de loi C-31 qui y a fait suite, le projet de loi C-3 et d'autres politiques connexes.

17. Encourages the Member States to develop quality training programmes promoting diversity, empowering educators, youth and community workers, as well as counselling services at schools and in non-formal and informal settings, for both children and their parents, to meet the educational and training needs of children from different cultural and social backgrounds and to address all forms of discrimination and racism, including bullying and cyber-bullying; notes that educational resources should be re-examined to foster multi-perspective and multi-language learning and that the multi-lingual and intercultural experiences and skills of teachers must be valorised and promoted systematically in this context;
17. encourage les États membres à développer des programmes de formation de qualité pour la promotion de la diversité, ce qui permettra aux éducateurs, aux jeunes et aux animateurs, ainsi qu'aux services d'orientation des écoles et des environnements éducatifs non formels et informels, tant pour les enfants que pour leurs parents, de satisfaire les besoins d'éducation et de formation des enfants issus de différents milieux culturels et sociaux et de lutter contre toutes les formes de discrimination et de racisme, notamment l'intimidation et le harcèlement en ligne; observe qu'il convient de réexaminer les ressources éducatives afin d'encourager un enseignement recourant à une pluralité de perspectives et de langues et que, dans ce contexte, il faut valoriser et promouvoir les expériences et compétences plurilingues et interculturelles des enseignants;

Whether or not that amounts of oppression, there is no question about the fact that they experience systematic discrimination.
Peu importe que l'on puisse parler d'oppression ou non, il ne fait aucun doute que ces personnes sont victimes de discrimination systématique.

A. whereas a large proportion of Europe's 10-12 million Roma – most of whom are EU citizens – have suffered systematic discrimination and therefore are struggling against an intolerable degree of social, cultural and economic exclusion as well as human rights violations, and experience severe stigmatisation and discrimination in public and private life,
A. considérant qu'une proportion importante des 10 à 12 millions de Roms que compte l'Europe, dont la plupart sont des citoyens de l'Union européenne, souffrent de discriminations systématiques et se trouvent donc aux prises avec un degré intolérable d'exclusion sociale, culturelle et économique et des violations des droits de l'homme et qu'ils sont victimes de stigmatisation et de discrimination graves dans la vie publique et privée,