Vertaling van "experienced a boom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaw of the boom | jaw of a boom | throat of a boom | jaw horn | jaw
mâchoire de gui | mâchoire d'un gui | mâchoire

Experiencing a Different Point of View
S'ouvrir au point de vue de l'autre

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom
tangon

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

arm | outer boom | secondary boom | stick | stick boom | tool boom
bras secondaire | flèche secondaire

A Socio-Demographic Profile of Canadians Experiencing Health or Activity Limitations
Profil socio-démographique des Canadiens ayant un problème de santé et de limitation de leurs activités

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you see different parts of the country, some experiencing a boom and other parts experiencing a recession, how do you account for that as you look at a model for setting monetary policy for the country as a whole?
Quand vous envisagez un modèle qui vous servira à établir la politique monétaire de l'ensemble du pays, comment tenez-vous compte du fait qu'au pays, certaines régions connaissent une grande prospérité alors que d'autres sont en récession?

Subcontracting has experienced a boom in the European Union during the past decades, not just in the construction sector but also in other economic sectors such as the cleaning industry, transport, tourism and the shipyard industry, to name only a few.
Au cours des dernières décennies, la sous-traitance a connu une forte expansion dans l'Union européenne, non seulement dans le secteur de la construction mais aussi dans d'autres domaines tels que le nettoyage industriel, les transports, le tourisme et les chantiers navals, pour ne citer que ceux-là.

Red Lake has experienced many boom and bust cycles from 1926 to date, when we are enjoying a boom gold cycle.
Red Lake a donc connu de nombreux cycles d'expansion et de ralentissement entre 1926 et maintenant, où nous sommes dans une période prospère.

On this issue, I believe that we should also learn a lesson from what took place under President Clinton in the United States, which back then experienced a boom with the new economy, a boom that at the same time did not prevent serious poverty from continuing to somewhat poison society, because the Welfare programmes could not be implemented.
Et à ce propos, je crois que nous devons aussi tirer une leçon de ce qui s’était passé sous Clinton aux États-Unis, qui ont alors connu un boom avec la nouvelle économie, qui n’a pas empêché en même temps une très grande pauvreté de continuer à empoisonner en quelque sorte la société, parce que les programmes du Welfare n’avaient pas pu être mis en œuvre.

This is because of the low price for the shellfish, the strong Canadian dollar, high fuel costs, and the industry being on a downward cycle after experiencing a boom for the past decade, which saw many fishing vessel owners investing in new vessels.
Cela est attribuable au prix plus faible pour les produits débarqués, à la force du dollar canadien, au coût élevé du carburant et au mouvement de baisse dans l'industrie après un essor de dix ans, pendant lequel beaucoup de propriétaires ont investi dans de nouveaux bateaux.

Look how the introduction of the catalytic converter led to prophecies of ruination and claims that the end of the motor industry was nigh -– and yet, it experienced a boom.
Vous savez, lorsque le pot catalytique a été lancé, on a entendu : c'est la fin de l'industrie automobile, nous sommes ruinés ! Elle a pourtant pris de l'essor.

Security services of this kind provided by private agents have experienced a boom in recent years and have compelled governments to respond with steps to bring private security functions – seen as an additional activity subordinate to public security services –under the umbrella of the State’s security monopoly.
Ces activités privées de sécurité, qui ont connu un développement spectaculaire au cours des dernières années, ont contraint les États à réagir pour faire entrer fonctionnellement la sécurité privée dans le giron du monopole sécuritaire d'État, cette fonction étant en effet considérée comme une activité complémentaire et seconde par rapport au service public de sécurité.

China is experiencing a booming development of markets linked to Information and Communication Technologies. We should therefore also strengthen our co-operation with China in the field of Information Society " noted Commissioner Liikanen.
La China connaît un développement spectaculaire des marchés des technologies de l'information et des communications et nous devrions donc renforcer également notre coopération dans le domaine de la société de l'information", a déclaré M. Liikanen.

Social cooperatives experienced a boom during the 1980s and form an extremely dynamic and rapidly expanding sector. There are more than 3 800 social cooperatives within the meaning of Act 381/91, with a turnover in excess of ITL 2 500 billion. They provide work for more than 75 000 people (of whom 60% are women) and call on the services of 12 000 volunteers and 2 000 conscientious objectors performing civilian service.
Les coopératives à vocation sociale ont connu un essor rapide au cours des années 1980, et constituent un secteur extrêmement dynamique, en pleine expansion: il existe plus de 3 800 coopératives sociales au sens de la loi 381/91, qui représentent un chiffre d'affaires de plus de 2 500 milliards de lires, donnent du travail à plus de 75 000 personnes (60% de femmes) et font appel à 12 000 volontaires et 2 000 objecteurs de conscience en service civil.

The riding of Victoria-Haliburton is experiencing a boom from the Toronto area in the seniors market.
Le marché des aînés de la circonscription de Victoria-Haliburton connaît une poussée par suite de l'arrivée de retraités de Toronto et de sa région.