Vertaling van "experienced anything like " (Engels → Frans) :

Are you aware that in Australia, where they experienced the failure of an airline, the head of their Competition Bureau, Professor Fells, has criticized Canada's approach and said he would not follow anything like it?
Êtes-vous au courant qu'en Australie, où une compagnie aérienne a fait faillite, le chef du Bureau de la concurrence, le professeur Fells, a critiqué la méthode du Canada et a dit qu'il ne suivra pas ce modèle?

I've never experienced anything like that.
Je n'ai jamais vécu quelque chose de ce genre.

We have never experienced anything like this in a candidate Member State.
Nous n’avons jamais rien vu de la sorte se produire dans un État candidat à l’adhésion.

I happen to have been able to come before a lot of committees in my over twenty years in Parliament, and I've never experienced anything like this.
Pendant les 20 années que j'ai passées au Parlement, j'ai comparu devant bien des comités, mais jamais n'ai-je vu ce genre de chose.

Mr. Speaker, in the several years that I have been in the House I have never experienced anything like that. I was concerned that the hon. member across the floor was making a gesture but I am glad it was just three minutes.
Monsieur le Président, j'ai déjà passé plusieurs années à la Chambre mais je n'ai jamais rien vu de tel. J'étais inquiet de voir le député d'en face faire un geste à mon égard mais je suis soulagé de constater que ce n'était que pour que l'on m'accorde trois minutes.

(1150) Mr. David Bradley: Certainly, we've not experienced anything like the days immediately following September 11.
(1150) M. David Bradley: Il ne fait pas de doute que nous ne connaissons plus, aujourd'hui, les conditions qui ont suivi immédiatement les événements du 11 septembre.