Traduction de «experienced events similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire

lottery duty on local raffles and similar events
taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition | un congrès ou une manifestation similaire - Bruxelles 1961 | une foire

Customs convention concerning facilities for the importation of goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings or similar events
Convention douanière relative aux facilités accordés pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had already experienced events similar to those of Burnt Church.
Nous avions déjà connu des événements semblables à ceux qui se sont déroulés à Burnt Church.

I wasn't the least bit surprised to see what happened in Burnt Church, in Miramichi Bay, because in our region, we have experienced similar events for years in the area of Restigouche.
Je n'ai pas été surpris de ce qui s'est passé à Burnt Church, dans la baie de Miramichi, parce que dans notre région, on a vécu des choses semblables pendant des années dans le coin de Restigouche.

9. Is seriously concerned by reports that the EU's Special Envoy to the Middle East, Miguel Angel Moratinos, and his staff are experiencing major delays in receiving the necessary funding for their work on the ground; points out that not only is this hampering the day-to-day effectiveness of EU operations and the ability of its staff to respond quickly and flexibly to events but it is also sending out the wrong signals about the EU's commitment to resolving the Israeli-Palestinian dispute; recommends that the Council seriously considers ways of improving management of funds in this and similar cases;
9. s'inquiète vivement du fait que le représentant spécial de l'Union européenne au Proche-Orient, M. Miguel Ángel Moratinos, et son équipe sont victimes de graves retards dans l'octroi des crédits pour leur travail sur le terrain; souligne que ces retards ne compromettent pas seulement l'efficacité quotidienne des opérations de l'Union européenne et la capacité de son personnel de réagir de manière rapide et souple aux événements mais qu'ils émettent aussi un signal contraire à l'engagement de l'Union européenne dans la résolution du conflit israélo-palestinien; recommande au Conseil d'étudier sérieusement les moyens d'améliorer sa gestion financière dans ce cas comme dans d'autres similaires;

· the work-related events are excessive or unusual in comparison to the normal pressures experienced by the average worker in a similar occupation; and
· les événements reliés au travail sont excessifs ou inhabituels par rapport aux pressions normales que subit un travailleur moyen dans un poste semblable;