Vertaling van "experienced online abuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet grooming | online grooming | online sex abuse | web grooming
abus sexuel d'enfants en ligne | abus sexuels d’enfants sur Internet | sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles

Global Alliance against Child Sexual Abuse Online
Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet | Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a majority of respondents (57%) do not believe that their national media are free from political or commercial pressure; just over half of respondents (53%) believe their national media is providing trustworthy information; 75% of respondents who are engaging in social media discussions have seen or experienced online abuse, hate speech or threats; and almost half of them (48%) say that they are discouraged from engaging in debates as a result; only 37% of respondents think that the body that oversees audiovisual media in their country is free and independent pressures; levels of trust in the media are lowest among the least well off and least educated.
la majorité des répondants (57 %) ne pensent pas que leurs médias nationaux sont à l'abri des pressions politiques ou commerciales; un peu plus de la moitié (53 %) estiment que leurs médias nationaux fournissent des informations fiables; 75 % des répondants participant à des discussions sur les médias sociaux ont été témoins d'abus, de discours de haine ou de menaces en ligne, et près de la moitié d'entre eux (48%) se disent dissuadés de ce fait de participer à des débats; seuls 37 % des répondants jugent que l'instance de surveillance des médias audiovisuels dans leur pays agit en toute indépendance et en toute liberté sans subir de pressions; c'est parmi les plus pauvres et les moins éduqués que les niveaux de confiance dans les médias sont les plus bas.

David Finkelhor and his research team at the Crimes against Children Research Center in New Hampshire have been conducting online victimization studies since 2001 and have found that many of the youth who are lured and victimized online experience negative life events and off-line victimization and depression and had experienced physical or sexual abuse or high parental conflict.
David Finkelhor et l'équipe de recherche, du Centre de recherche sur les crimes contre les enfants, au New Hampshire, étudient l'exploitation en ligne depuis 2001; ils ont découvert qu'une grande partie des jeunes qui sont transformés en victimes et leurrés en ligne ont vécu des événements marquants négatifs, sont aussi pris en victimes à l'extérieur d'Internet, souffrent de dépression, ont déjà subi de la violence physique ou des agressions sexuelles et vivent dans un milieu où les conflits parentaux sont fréquents.