Traduction de «experienced staffing officer seminar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Experienced Staffing Officer Seminar
Séminaire à l'intention des agents de dotation d'expérience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new consular offices should be designated as trade and investment offices and staffed with appropriate and experienced professional personnel;
Ces nouveaux bureaux consulaires devraient être désignés essentiellement comme responsables du commerce et des investissements et être dotés d’un personnel professionnel compétent et expérimenté;

Every year in the Boston office we have the new exporters business seminars, the investment counselling, and as I mentioned in my presentation, the New England-Canada Business Council and all of these things, where we take eastern Canadian business, whether—as I said at the women's trade mission in Washington last week—it's an exporter who is fairly experienced but is looking to a new market or for some added assistance, or someone standing on the brink of exporting and saying I can't do this, I do not have the expertise.
À nos bureaux de Boston se tiennent chaque année les nouveaux séminaires s'adressant aux exportateurs, on y conseille aussi les investisseurs, et comme je l'ai dit dans mon exposé, il existe aussi le New England-Canada Business Council et ce genre de chose, grâce auxquels nous aidons les entrepreneurs de l'Est canadien, qu'il s'agisse—comme je l'ai dit la semaine dernière à la mission commerciale des femmes à Washington—d'un exportateur qui dispose d'une certaine expérience mais qui recherche de nouveaux débouchés et qui a besoin d'une aide supplémentaire, ou d'une personne qui est sur le point d'exporter et qui ne s'en sent pas capable, parce qu'elle n'a pas l'expérience voulue.

My office is currently fully staffed with 50 employees, and we have significantly reduced the personnel turnover experienced in previous years.
Avec ses 50 employés, les effectifs du Commissariat sont maintenant complets, et nous avons considérablement réduit le roulement de personnel que nous avions connu par le passé.

We also created a legal response office that would have been staffed for about a total of 12 days, from June 18 to 30, with a legal number that people could call if they were experiencing police harassment or in a circumstance of being detained or arrested, or simply to report searches or other excesses by the police.
De plus, nous avons organisé un service d'intervention juridique pour lequel nous avions prévu du personnel pendant une période de 12 jours, du 18 au 30 juin et un numéro de téléphone que les gens pouvaient appeler s'ils étaient harcelés par la police, détenus ou arrêtés, ou simplement pour faire état de fouilles ou d'autres excès de la part de la police.