Traduction de «experienced steady growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steady growth [ sustained growth ]
croissance soutenue [ croissance viable | croissance durable | croissance régulière ]

steady-state growth
croissance à taux constant

steady state growth
croissance équilibrée à taux constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The good news is that despite suitable funding, public transit across Canada has been experiencing steady growth since 1999.
La bonne nouvelle, c'est que malgré l'insuffisance du financement, le secteur du transport en commun a connu une croissance constante au Canada depuis 1999.

66. Takes note of the fact that EU-China economic relations have experienced steady growth and that people-to-people contacts have grown in scope and scale; at the same time, remains gravely concerned about the lack of willingness on the part of the Chinese authorities to tackle numerous human rights violations and to ensure that the people enjoy basic rights and freedoms;
66. prend acte du fait que les relations économiques entre l'Union européenne et la Chine ont connu une progression régulière et que l'étendue et le niveau des contacts entre les peuples ont augmenté; demeure cependant gravement préoccupé par l'absence de volonté, de la part des autorités chinoises, de s'attaquer à de nombreuses violations des droits de l'homme et de veiller à ce que la population jouisse des droits et des libertés élémentaires;

64. Takes note of the fact that EU-China economic relations have experienced steady growth and that people-to-people contacts have grown in scope and scale; at the same time, remains gravely concerned about the lack of willingness on the part of the Chinese authorities to tackle numerous human rights violations and to ensure that the people enjoy basic rights and freedoms;
64. prend acte du fait que les relations économiques entre l'Union européenne et la Chine ont connu une progression régulière et que l'étendue et le niveau des contacts entre les peuples ont augmenté; demeure cependant gravement préoccupé par l'absence de volonté, de la part des autorités chinoises, de s'attaquer à de nombreuses violations des droits de l'homme et de veiller à ce que la population jouisse des droits et des libertés élémentaires;

In stark contrast, our country's scientific and technological workforce experienced steady growth in research personnel between 1995 and 2004, with annual growth over 4%, well above the OECD average.
Par contraste, entre 1995 et 2004, notre main-d'oeuvre scientifique et technique a connu une croissance annuelle de plus de 4 p. 100 au niveau du personnel de recherche, ce qui était bien au-dessus de la moyenne au sein de l'OCDE.

38. Takes note of the fact that EU-China economic relations have experienced steady growth and that people-to-people contacts have grown in scope and scale; at the same time, remains gravely concerned by the lack of willingness on the part of the Chinese authorities to tackle numerous human rights violations and to ensure that the people enjoy basic rights and freedoms; in this context, expresses its profound disappointment over the reasons given for the decision of the Chinese authorities to postpone the 11th EU-China summit; notes that a new EU-China summit is planned for the first half of 2009 and hopes that on that occasion progress can be made in all areas of cooperation;
38. prend acte du fait que les relations économiques entre l'Union et la Chine ont connu une progression régulière et que l'étendue et le niveau des contacts entre les peuples ont augmenté; demeure cependant gravement préoccupé par l'absence de volonté, de la part des autorités chinoises, de s'attaquer à de nombreuses violations des droits de l'homme et de veiller à ce que la population bénéficie des droits et des libertés élémentaires; dans ce contexte, fait part de sa profonde déception concernant les raisons alléguées par les autorités chinoises à propos de leur décision de reporter le onzième sommet UE-Chine; fait observer qu'un nouveau sommet UE-Chine est prévu pour le premier semestre de 2009 et espère qu'à cette occasion des progrès pourront être accomplis dans tous les domaines de coopération;

Canada's North has been experiencing steady growth in maritime traffic over the past few years.
Le trafic maritime dans le Grand Nord canadien a augmenté régulièrement au cours de ces dernières années.

From 1985 to April 1990 the Community car radio market experienced steady growth, of the order of 60%, and during that period sales increased from 12 million units to 19.4 million units.
Le marché communautaire des autoradios a été marqué par une croissance constante, de 1985 à avril 1990, de l'ordre de 60%, les ventes étant passées durant cette période de 12 millions d'unités à 19,4 millions d'unités.

The numerically controlled machine tools market has been experiencing a steady growth in worldwide demand but companies in this sector will need to make important technological intestments in order to cater for the continuing move to flexible manufacturing systems.
Le marché mondial des machines-outils à commandes numériques enregistre une augmentation soutenue de la demande, mais les sociétés de ce secteur devront réaliser d'importants investissements techniques pour continuer d'être à même d'offrir des systèmes industriels souples.