Vertaling van "experiences in rio were alarming " (Engels → Frans) :

One of the main purposes of the pilot was to test the technology, to gather some experience with each one of these models in terms of battery life, signal drift, the awkwardness of carrying the bracelets and devices—everything from that to the tamper alerts and the false alarms that were given.
Un des principaux objectifs du projet pilote était de tester la technologie, d'acquérir de l'expérience avec chacun de ces modèles sur le plan de la durée de vie de la pile, de la dérive du signal, l'incommodité du port du bracelet et des appareils, tout cela jusqu'aux alarmes de sabotage et aux fausses alarmes.

It is hardly surprising that the poor countries are complaining and demanding more of us now, for the experiences in Rio were alarming.
Il est assez peu étonnant que les pays pauvres se plaignent et réclament davantage de notre part - ils sont échaudés par l'expérience retirée de l'après-Rio.