Traduction de «experiencing its worst crisis » (Anglais → Français) :

Iceland's economy continues to emerge from the major economic disturbances it experienced during the crisis.
L'économie islandaise continue de se remettre des perturbations importantes subies pendant la crise.

Yemen is facing the worst humanitarian crisis in the world. 22.2 million people are now affected. This is 80% of the country's population.
Le Yémen est confronté à la pire crise humanitaire du monde, qui touche à présent 22,2 millions de personnes, soit 80 % de sa population.

The global financial crisis began 10 years ago and led to the European Union's worst recession in its six-decade history.
La crise financière mondiale a débuté il y a 10 ans et a entraîné l'Union européenne (UE) dans la pire récession de son histoire, pourtant longue de six décennies.

The country is facing the worst food security crisis since its independence and there are virtually no health services but for those provided by humanitarian organisations.
Le Soudan du Sud est confronté à la pire crise alimentaire depuis son indépendance et les services de soins de santé sont quasiment inexistants, hormis ceux fournis par les organisations humanitaires.

I would like to remind my esteemed colleague that, during that period, we experienced the worst financial and economic crisis since the last world war.
Je veux rappeler à mon cher collègue que, durant ces années-là, on a vécu la pire crise financière et économique depuis la dernière guerre mondiale.

Today, are we not experiencing the worst economic crisis?
Aujourd'hui, ne sommes-nous pas en train de vivre la pire crise économique?

I would note that this region is experiencing the worst humanitarian crisis since the Second World War.
Je rappelle que c'est dans cette région que se vit la pire crise humanitaire depuis la Seconde Guerre mondiale.

Due to exceptional circumstances and given the serious and unprecedented impact of the current economic and financial crisis on the budgets of the Member States, an additional pre-financing instalment for 2010 is needed for the Member States worst hit by the crisis in order to allow for a regular cash flow and to facilitate payments to beneficiaries during the implementation of programmes.
En raison de circonstances exceptionnelles et compte tenu des conséquences graves et sans précédent de la crise économique et financière actuelle sur les budgets des États membres, il convient de verser aux États membres les plus durement touchés par la crise une tranche supplémentaire de préfinancement pour 2010 afin d’assurer un flux régulier de liquidités et de faciliter les paiements aux bénéficiaires dans la phase de mise en œuvre des programmes.

There has been no compensation for hog producers, for example, who are also experiencing what is almost the worst crisis of their lives.
Il n'y a eu aucune compensation pour les producteurs de porcs, par exemple, qui vivent eux aussi presque la pire crise de leur existence.

Yet farmers are experiencing the worst farm income crisis in history.
Pourtant, les agriculteurs connaissent la pire crise de l'histoire.