Traduction de «experiencing record high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hit record high
battre des records

record high temperature
température maximale record

record high or low for any month
record absolu tous mois confondus

high density recording
enregistrement haute densité

high speed recording
enregistrement grande vitesse

high density digital recording | HDDR [Abbr.]
enregistrement numérique à haute densité

high density digital recorder | HDDR
enregistreur de données sur bandes à haute densité

high-density digital recorder
enregistreur numérique haute densité

high speak level recorder
enregistreur rapide de niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians are experiencing record high gas prices and the federal government is experiencing record high surpluses.
Les Canadiens paient des prix records pour l'essence et le gouvernement enregistre des excédents records.

While this points out the reason why companies like Petro-Canada are experiencing record highs, it also begs the question of what do Canadian taxpayers get out of this deal.
Bien que cela explique les bénéfices records de sociétés comme Petro-Canada, il y a tout de même lieu de s'interroger sur ce qu'en retire le contribuable.

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Mr. Speaker, though Canada is experiencing firm economic growth, personal bankruptcies are at record high levels, reaching 79,631 in 1996, a 22 per cent increase from 1995, according to Industry Canada.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Monsieur le Président, bien que le Canada connaisse une croissance économique soutenue, le nombre des faillites personnelles a atteint un niveau sans précédent, en grimpant à 79 631 en 1996, ce qui représente une hausse de 22 p. 100 par rapport à 1995, d'après le ministère de l'Industrie.

This area has been experiencing record high temperatures and longer than average periods without rainfall for three consecutive years since 2008.
Cette région connaît des températures exceptionnellement élevées et des périodes de sécheresse plus longues que la moyenne pour la troisième année consécutive depuis 2008.

However, the central European economies are on average expected to record more favourable growth rates than the EU-15 in 2009 and 2010, while the Baltic States are forecast to go through a sharp reversal of the high growth rates experienced in previous years.
Cependant, on s’attend à ce que les économies de l’Europe centrale enregistrent, dans la moyenne, des taux de croissance plus favorables que l’UE des 15 en 2009 et en 2010, tandis que d’après les prévisions, les États baltes devraient connaître une forte dégradation de leurs taux de croissance qui étaient élevés au cours des années précédentes.

Now, more than ever, the federal government should be working to fortify the position of producers as they confront challenges such as the BSE crisis, negative incomes, record low commodity prices, high input costs including fuel, and unpredictable weather such as we have experienced recently.
Aujourd'hui plus que jamais, le gouvernement fédéral devrait travailler pour renforcer la position de ces travailleurs qui sont confrontés à des difficultés comme la crise de la vache folle, les revenus négatifs, le prix des denrées à un plancher record, le coût élevé des intrants, y compris du carburant, et des conditions du temps incertaines, comme on le voit en ce moment.