Traduction de «experimental farm assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experimental farm assistant
adjoint de ferme expérimentale

experiment farm | experimental farm | pilot farm
ferme expérimentale

National Historic Site Management Plan for the Central Experimental Farm
Plan de gestion du site historique national de la Ferme expérimentale centrale

Central Experimental Farm
Ferme expérimentale centrale

experimental farm | pilot farm
ferme expérimentale | ferme-pilote

wine growing experimental farm
ferme expérimentale viticole

experimental farm [ seed testing station ]
station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the early years, the Government of Canada had an experimental farm system in place in the North with a full complement of researchers and technicians to conduct research and assist the farmers with their questions and needs.
Durant les premières années, le gouvernement du Canada avait mis en place un réseau de fermes expérimentales dans le nord, réseau qui était doté de tous les chercheurs et techniciens nécessaires pour effectuer des recherches et pour aider à répondre aux questions et aux besoins des agriculteurs.

From Agriculture and Agri-Food Canada: D. Oulton, Assistant Deputy Minister, Policy Branch and Ray L. Desjardins, Research Scientist, Centre for Land and Biological Resources, Research Branch, Central Experimental Farm.
De Agriculture et Agroalimentaire Canada : D. Oulton, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques et Ray L. Desjardins, chercheur scientifique, Centre de recherches sur les terres et les ressources biologiques, Direction générale de la recherche, Ferme expérimentale centrale.

The industry is raising up against this plan and asking the minister to reconsider his decision, meet with the survival committee to ensure that sheep production will be allowed to continue with adequate research and development assistance and that the experimental farm in La Pocatière can remain in operation.
Là, le milieu s'est élevé contre cette décision et on demande au ministre de reconsidérer sa décision de rencontrer les gens du Comité de survie, pour s'assurer qu'on va à la fois permettre à la production de l'ovin de continuer dans l'avenir, d'avoir un appui adéquat en recherche et développement et à la Ferme expériementale de La Pocatière de continuer son action.

The companion programs that have been put in place are generally of six types: additional producer and government contributions to enhance the NISA program; enhancements to existing crop insurance programs; whole farm income disaster programs providing government assistance to those who have major income shortfalls for reasons beyond the farmer's control; adaptation and development programs to strengthen the overall competitiveness of the farm sector; residual price support programs, available in Quebec, Ontario and Nova Scotia; and the experimental programs, such as self-directed risk management in Ontario.
Les programmes connexes sont généralement de six types: les contributions supplémentaires des agriculteurs et du gouvernement afin d'améliorer le CSRN; la bonification des programmes d'assurance-récolte existants; les programmes d'aide aux exploitations agricoles en cas de sinistre, en vertu desquels une aide gouvernementale est versée aux agriculteurs qui ont subi des pertes de revenu considérables, indépendantes de leur volonté; les programmes d'adaptation et de développement visant à accroître la compétitivité globale de l'agriculture; les programmes de soutien des prix, offerts au Québec, en Ontario et en Nouvelle-Écosse; et les programmes expérimentaux, tels que le programme autogéré de gestion des risques qui existe en Ontario.

- 3 - Livestock farming, dairy and meat products The following measures are planned: * improvement of grazing land and animal housing, acquisition of machinery for fodder production, payment of premiums for veal calves and cows kept on the farm; * establishment of an experimentation and technical assistance centre in the field of animal feedingstuffs; * genetic and health improvement of cattle and sheep in the IMP area.
- 3 - L'élevage et ses produits transformés Les actions suivantes sont prévues : * l'amélioration des pâturages, des étables, acquisition de machines pour le fourrage, primes pour le maintien des veaux et vaches dans l'exploitation; * la création d'un centre d'expérimentation et d'assistance technique dans le domaine des fourrages pour l'alimentation animale; * l'amélioration génétique et sanitaire des cheptels bovin et ovin.