Traduction de «experimental lakes simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes
Comparison of two methods commonly used at the Experimental Lakes Area for collecting chemistry samples from vertically stratified lakes

Growth of white sucker, catostomus commersoni, in thirty-one lakes at the Experimental Lakes Area, northwestern Ontario
Growth of white sucker, catostomus commersoni, in thirty-one lakes at the Experimental Lakes Area, northwestern Ontario

Recruitment, growth, and condition of a population of white sucker, Catostomus commersoni, in Lake 233, Experimental Lakes Area, northwestern Ontario, during the recovery phase of an acidification experiment
Recruitment, growth, and condition of a population of white sucker, Catostomus commersoni, in Lake 233, Experimental Lakes Area, northwestern Ontario, during the recovery phase of an acidification experiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, while I thank the member for his response, I am sure he knows that the whole ecosystem research done at the 58 experimental lakes simply cannot be duplicated anywhere else.
Monsieur le Président, je remercie le député de sa réponse, mais je suis persuadé qu'il sait qu'il est tout simplement impossible de reproduire ailleurs la recherche sur l'écosystème réalisée dans les 58 lacs expérimentaux.

Dr. Geoffrey Scudder: Well, for example, in the acid lakes, Dr. Schindler was able to show that acid knocked out a whole trophic level in the experimental lakes, and the whole system collapsed by just simply knocking out one essential part of the food chain, because there were only one or two species doing that job there.
M. Geoffrey Scudder: Eh bien, par exemple, dans les lacs acides, M. Schindler a pu démontrer que l'acide avait éliminé tout un niveau trophique dans les lacs expérimentaux, et tout le système s'est effondré en éliminant simplement une partie essentielle de la chaîne alimentaire, car seules une ou deux espèces y faisaient ce travail.