Traduction de «expert advisory panel on dehp in medical devices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Advisory Panel on DEHP in Medical Devices [ EAP-DEHP | Expert Advisory Panel on Di(2-ethyl-hexyl)phthalate (DEHP) in medical devices ]
Groupe consultatif d'experts sur l'utilisation de diphthalate dans les matériels médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two expert advisory panels one under the direction of the Canadian Veterinary Medical Association for the animal health and efficacy aspects and the other under the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada for the human health aspect were established to evaluate rBST.
Deux comités consultatifs d’experts, un chargé d’examiner les aspects de la santé animale et de l’efficacité du produit sous la direction de l’Association canadienne des vétérinaires, et l’autre chargé des aspects de la santé humaine sous la direction du Collège Royal des médecins et chirurgiens du Canada, ont été mis sur pied pour examiner le dossier de la STbr.

There is a formal process: a call letter will go out to the Canadian Veterinary Medical Association or other stakeholders, and they will provide certain people for representation on expert advisory panels.
C'est un processus officiel : nous envoyons une lettre d'invitation à l'Association canadienne des médecins vétérinaires ou à d'autres intéressés et ce sont eux qui nous fournissent les noms de certaines personnes qui peuvent siéger sur des conseils consultatifs composés d'experts.

The Health Canada Scientific Advisory Panel on Reprocessing of Medical Devices and the Canadian Orthopaedic Association have repeatedly called for Health Canada to regulate this activity.
Le comité consultatif scientifique sur le retraitement des instruments médicaux de Santé Canada, et l'Association canadienne d'orthopédie ont maintes fois appelé le ministère à réglementer la réutilisation et le retraitement du matériel à usage unique.

I have some words from Dr. Robin Walker, who chaired Canada's own expert advisory panel on DEHP in medical devices.
J'ai ici quelques propos du Dr Robin Walker, qui a présidé le groupe consultatif d'experts du Canada sur l'utilisation de DEHP dans les instruments médicaux.

(7a) A multidisciplinary Medical Device Advisory Committee (MDAC) composed of experts and representatives of the relevant stakeholders should be set up to provide scientific advice to the Commission, the Medical Device Coordination Group (MDCG) and Member States on issues of medical technology, regulatory status of devices and other aspects of implementation of this Regulation as necessary.
(7 bis) Un comité consultatif pluridisciplinaire en matière de dispositifs médicaux, composé d'experts et de représentants des parties prenantes devrait être mis en place afin de fournir, le cas échéant, des conseils scientifiques à la Commission, au groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux ainsi qu'aux États membres sur les questions relatives à la technologie médicale, au statut réglementaire des dispositifs et aux autres aspects de l'application du présent règlement.

1. Members of the MDCG, of the advisory panels to the MDCG and staff of the EU reference laboratories shall not have financial or other interests in the medical device industry or in the supply chain which could affect their impartiality.
1. Les membres du GCDM, des groupes consultatifs du GCDM et du personnel des laboratoires de référence de l'UE ne doivent avoir aucun intérêt de nature financière ou autre dans l'industrie des dispositifs médicaux ou dans la chaîne d'approvisionnement susceptible de compromettre leur impartialité.

I'm here today representing Canada's two suppliers of blood. I was a member of the Health Canada expert advisory committee panel on DEHP and medical devices, as was Dr. Khatter, I think.
J'ai fait partie du comité consultatif d'experts de Santé Canada sur le DEHP et les appareils médicaux, tout comme le Dr Khatter, si je ne me trompe pas.

For this reason, the Commission convened a meeting of the Expert Group on DEHP-PVC medical devices.
Elle a donc convoqué une réunion du groupe d’experts sur les appareils médicaux contenant du PVC au DEHP.

Subsequently, the Expert Group, taking into account the opinion of the Scientific Committee and any new technical developments, will propose, as necessary, further actions on the use of DEHP-PVC in medical devices and possible alternatives.
Ensuite, le groupe d’experts, prenant en considération l’avis du Comité scientifique et toute évolution technique nouvelle, proposera au besoin des actions supplémentaires relatives à l’utilisation de PVC au DEHP dans les appareils médicaux, ainsi que des alternatives éventuelles.