Traduction de «expert committee on drug dependence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Committee on Drug Dependence
Comité OMS d'experts de la pharmacodépendance

WHO Expert Committee on Drug Dependence
Comité OMS d'experts de la Pharmacodépendance

WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs
Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance

WHO Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems
Tableau OMS d'experts des problèmes liés à la pharmacodépendance et à l'alcool

WHO Advisory Panel of Experts on Drug Dependence and Alcohol Problems
Réunion OMS d'experts des problèmes liés à pharmacodépendance et à l'alcoolisme

Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. No risk assessment shall be carried out where the new psychoactive substance is at an advanced stage of assessment within the United Nations system, namely once the World Health Organisation expert committee on drug dependence has published its critical review together with a written recommendation, except where there is significant information that is new or of particular relevance for the Union and that has not been taken into account by the United Nations system.
1. Aucune évaluation des risques n'est effectuée si la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade d'évaluation avancé au sein du système des Nations unies, c'est-à-dire lorsque le comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la santé sur la toxicomanie a publié son analyse critique, accompagnée d'une recommandation écrite, sauf s'il existe des informations déterminantes, nouvelles ou présentant un intérêt particulier pour l'Union, qui n'ont pas été prises en compte par le système des Nations unies.

1. No risk assessment shall be carried out where the new psychoactive substance is at an advanced stage of assessment within the United Nations system, namely once the World Health Organisation expert committee on drug dependence has published its critical review together with a written recommendation, except where there is significant and concrete information that is new or of particular relevance for the Union and that has not been taken into account by the United Nations system, which is to be mentioned in the assessment report .
1. Aucune évaluation des risques n'est effectuée si la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade d'évaluation avancé au sein du système des Nations unies, c'est-à-dire lorsque le comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la santé sur la toxicomanie a publié son analyse critique, accompagnée d'une recommandation écrite, sauf s'il existe des informations déterminantes et concrètes , nouvelles ou présentant un intérêt particulier pour l'Union, qui n'ont pas été prises en compte par le système des Nations unies, ce qu'il y a lieu de mentionner dans le rapport d'évaluation .

1. No risk assessment shall be carried out where the new psychoactive substance is at an advanced stage of assessment within the United Nations system, namely once the World Health Organisation expert committee on drug dependence has published its critical review together with a written recommendation, except where there is significant and concrete information that is new or of particular relevance for the Union and that has not been taken into account by the United Nations system, which is to be mentioned in the assessment report.
1. Aucune évaluation des risques n'est effectuée si la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade d'évaluation avancé au sein du système des Nations unies, c'est-à-dire lorsque le comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la santé sur la toxicomanie a publié son analyse critique, accompagnée d'une recommandation écrite, sauf s'il existe des informations déterminantes et concrètes, nouvelles ou présentant un intérêt particulier pour l'Union, qui n'ont pas été prises en compte par le système des Nations unies, ce qu'il y a lieu de mentionner dans le rapport d'évaluation.

[72] WHO (1969) Expert Committee on Drug Dependence, Technical Report Series, no. 407, quoted in Caballero and Bisiou, (2000), op. cit., page 6.
[72] OMS (1969) Comité d’experts de la pharmacodépendance, Série de rapports techniques, no 407, cité in Caballero et Bisiou, (2000), op. cit., page 6.

Grandmothers associations, religious leaders, international health experts, the generic drug industry and even the brand name drug industry believe that this bill should be examined in committee.
Des associations de grand-mères, des chefs religieux, des spécialistes internationaux de la santé, l'industrie des médicaments génériques et même l'industrie des médicaments de marque croient que ce projet de loi devrait être étudié en comité.

– The next item is a report (A5-0021/2003 ) by Mrs Malliori, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a Council recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence [COM(2002) 201 – C5-0270/2002 – 2002/0098(CNS)].
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0021/2003 ) de Mme Malliori, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de recommandation du Conseil relative à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie [COM(2002) 201 - C5-0270/2002 - 2002/0098(CNS)].

Although control remained principally with ECOSOC, the World Health Organization (WHO), in particular its Drug Dependence Expert Committee, became responsible for deciding what substances should be regulated.[44] This authority was given to the WHO in an international Protocol[45] signed in Paris in 1948.
Bien que le Conseil économique et social ait conservé la responsabilité principale, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) – et en particulier son comité d’experts des drogues engendrant la toxicomanie – a été chargée de déterminer quelles substances devaient être soumises à la réglementation.[44] Ce pouvoir a été attribué à l’OMS dans un Protocole international[45] signé à Paris en 1948.

In this way, municipalities could be given responsibility for putting in place a framework for the exercise of prostitution by setting up an organization responsible for drawing up regulations and enforcing them (1415) However, since people who engage in prostitution are often addicted to drugs, the committee also recommended to include additional resources to fight drug dependency.
En décriminalisant de la sorte, les municipalités pourraient se voir confier le rôle d'encadrer l'exercice de la prostitution par la mise sur pied d'un organisme chargé de la réglementation et de son application (1415) Par ailleurs, conscient que les personnes qui s'adonnent à la prostitution sont souvent aux prises avec des problèmes de toxicomanie, le comité recommandait également l'ajout de ressources additionnelles pour la lutte à la toxicomanie.

Programme of Community action on the prevention of drug dependence Representatives of the European Parliament and the Council, meeting on 1 October 1996 in the Conciliation Committee under the co-decision procedure, agreed on a joint draft for the Decision on a programme of Community action on the prevention of drug dependence [1] . The two institutions each have six weeks in which to confirm the joint draft (by an absolute majority of votes cast in the case of the Parliament and by a qualified majority in the case of the Council) further to which the Decision will stand adopted.
Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie Les représentants du Parlement et du Conseil, réunis ce 1er octobre en Comité de conciliation dans le cadre de la procédure de codécision, ont marqué leur accord sur un projet commun au sujet de la décision relative à un programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie.[1] Les deux institutions disposent d'un délai de six semaines pour confirmer chacune le projet commun - à la majorité absolue des suffrages exprimés en ce qui concerne le Parlement, à la majorité qualifiée quant au Conseil - moyennant quoi la décision sera arrêtée.