Vertaling van "expert consultation should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights [ Expert Consultation on Human Rights and AIDS ]
Consultation internationale sur le VIH/SIDA et les droits de l'homme

expert consultant
expert-conseil

Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women
consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes

FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety
Consultation conjointe d'experts FAO/OMS sur la biotechnologie et la salubrité des aliments

Expert Consultant
expert consultant

Expert Consultation on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management
Consultation d'experts sur les critères et indicateurs de l'aménagement durable des forêts

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy
agir en tant que personne-ressource en danse

intellectual property expert | patent consultant | intellectual property consultant | patent specialist
conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels

natural resources specialist | resources consultant | natural resources consultant | natural resources expert
conseillère en environnement | écoconseiller | conseiller en environnement/conseillère en environnement | écoconseiller/écoconseillère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Expert consultation should be an integral part of the preparation of initiatives at EU level in the area of company law and corporate governance.
- Les consultations d'experts devront faire partie intégrale de la préparation des initiatives de l'UE en matière de droit des sociétés et de gouvernement d'entreprise.

3. The manner in which experts are involved (in-house, consultancy, expert group, conference, etc.) should be determined by the urgency, complexity and sensitivity of the policy issue. [14]
3. La manière dont il est fait appel à des experts (experts internes, consultants, groupes d'experts, conférences, etc.) doit être déterminée par l'urgence, la complexité et la sensibilité de la question en cause [14].

It was agreed that prior to hearing from the authorities in Canadian Heritage and Department of Foreign Affairs, the committee should update its knowledge on the report entitled Enhancing Canada's Role in the OAS: Canadian Adherence to the American Convention on Human Rights by hiring an expert consultant to this effect.
Il est convenu qu'avant la comparution des dirigeants de Patrimoine canadien et du ministère des Affaires étrangères, le comité mette à jour ses connaissances sur le rapport intitulé Améliorer le rôle du Canada dans l'OEA : L'adhésion du Canada à la Convention américaine relative aux droits de l'homme, en engageant un expert-conseil à cet effet.

You have demonstrated that more time should be taken and experts consulted.
Vous avez démontré qu'on devrait prendre plus de temps et consulter des commissions d'experts.

For this the Commission should consult a group of experts, in particular experts nominated by the Member States competent authorities.
À cette fin, il y a lieu que la Commission consulte un groupe d'experts, notamment les experts désignés par les autorités compétentes des États membres.

In this respect, we submit that an expert panel should be mandated with reviewing the current broadcasting policies, holding industry consultations and receiving expert studies in order to make concrete recommendations to the government, both with a view to developing an orderly transitional strategy and proposing a new national policy that is adapted to the reality of our global and multi-platform environment.
À cet égard, nous soumettons qu'un comité formé d'experts devrait être mandaté pour revoir la politique actuelle de radiodiffusion, tenir des consultations sectorielles et bénéficier d'études d'experts afin de formuler des recommandations concrètes au gouvernement, tant pour élaborer une stratégie de transition ordonnée que pour proposer une nouvelle politique nationale qui soit adaptée à la réalité de notre environnement global et multiplateforme.

Before bringing a matter regarding requests for European standards or European standardisation deliverables, or objections to a harmonised standard before the committee set up by this Regulation, the Commission should consult experts of the Member States, for instance through the involvement of committees set up by the corresponding Union legislation or by other forms of consultation of sectoral experts, where such committees do not exist.
Avant de saisir le comité établi par le présent règlement d'une question relative à des demandes de normes européennes ou de publications en matière de normalisation européenne, ou d'objections à une norme harmonisée, la Commission devrait consulter des experts des États membres, par exemple en associant les comités établis par la législation correspondante de l'Union ou après avoir utilisé d'autres formes de consultation des experts sectoriels, lorsque de tels comités n'existent pas.

(29) Tests should be carried out in conformity with the latest scientific and technical procedures that reflect current best practice as defined by, and regularly reviewed and updated through, an appropriate expert consultation process.
(29) Les tests devraient être pratiqués selon les procédures scientifiques et techniques les plus récentes qui reflètent les meilleures pratiques actuelles telles que définies, régulièrement revues et mises à jour dans le cadre d'une procédure adéquate de consultations d'experts.

Such consultation should be funded by AECL but undertaken by First Nations people themselves according to their own methodologies with their own experts, and according to their own concerns, values and priorities.
De telles consultations devraient être financées par ÉACL, mais entreprises par les Premières nations elles-mêmes selon leurs propres méthodologies, avec leurs propres experts et en fonction de leurs propres préoccupations, valeurs et priorités.

is of the view that the 5 Conference of the Parties should fully integrate the issue of coral bleaching in the programme of work and prepare a specific work plan, in cooperation with the United Nations Framework Convention on Climate Change and other relevant organisations, institutions and conventions, on coral bleaching taking into account inter alia the conclusions and recommendations of the Expert Consultation on Coral Bleaching;
estime que la cinquième conférence des parties devrait intégrer pleinement la question du blanchiment des coraux dans le programme de travail et élaborer, en coopération avec la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et d'autres organisations, institutions et conventions pertinentes, un plan de travail spécifique sur le blanchiment des coraux tenant compte, entre autres, des conclusions et des recommandations de la consultation d'experts en la matière ;