Traduction de «expert group meeting on unemployment in the arab world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group Meeting on Unemployment in the Arab World
Réunion d'un groupe d'experts sur le chômage dans le monde arabe

Arab Expert Group Meeting on the Arab Standardization of Occupational Classification
Réunion d'experts chargée d'étudier les problèmes d'harmonisation des classifications d'emploi dans les pays arabes

Expert Group Meeting on Arab Women until the Year 2000
Réunion du Groupe d'experts de la condition de la femme arabe jusqu'à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was at a meeting a week ago with the World Health Organization expert group on this. And firearms is one of the most important emerging parts of the prevention of violence.
Et le contrôle des armes à feu est un des moyens les plus importants pour prévenir la violence.

Mr. Kennedy and Mr. Allen, given the September 11 tragic incidents, given the fact that we know there are certain areas of the world where there is significant political instability and that are a certain breeding ground for terrorist groups, how many of your analyst experts who are able to provide expert political analysis on what's happening in other countries—who the terrorists are, where they come from, what are possible new areas for terrorist groups—how many of your analysts speak Urdu or Arabic?
Monsieur Kennedy et monsieur Allen, compte tenu des événements tragiques du 11 septembre et du fait que nous savons que certaines régions du monde connaissent une grave instabilité politique et sont des viviers des groupes terroristes, combien des experts qui sont en mesure de faire une analyse politique pointue de la situation dans les autres pays—déterminer qui sont les terroristes, d'où ils viennent, où ils risquent de mener leurs activités—combien de vos analystes parlent l'urdu ou l'arabe?

I have had the opportunity to talk with groups such as CATHII, the International Bureau for Children's Rights, World Vision Canada, Half the Sky Québec and Walk With Me Canada, and also with experts such as Professor Yvon Dandurand, Professor Jill Hanley and Detective Sergeant Dominic Monchamp of the Montreal police force. I have also listened to evidence from many experts and victims at meetings of the Standing Committee on Justice and Human Rights, and when I travelled to Thailand with World Vision Canada two years ago.
J'ai également pu assister à de nombreux témoignages d'experts et de victimes lors des réunions du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, ainsi que lors d'un voyage que j'ai fait en Thaïlande avec Vision mondiale Canada, il y a deux ans.

Former President Ben Ali paid the supreme price for failing to meet the expectations and aspirations of his people, but I do not agree with some assessments, particularly in the Green Group, that his government was one of the most repressive in the Arab world.
L’ancien président Ben Ali a payé le prix suprême pour ne pas avoir répondu aux attentes et aux aspirations de son peuple, mais je ne suis pas d’accord avec certaines opinions, en particulier avec celles du groupe des Verts, selon lesquelles son gouvernement était l’un des plus répressifs dans le monde arabe.

If I may jump in here, for the scientific advisory group that Dr. Dodds mentioned, the last meeting came at the tail end of the Quadrennial Ozone Symposium, which is an international symposium held every four years that gathers all the ozone experts from around the world.
Si vous permettez d'intervenir, le groupe consultatif scientifique que Mme Dodds a mentionné s'est réuni la dernière fois à la fin du Symposium quadriennal sur l'ozone, un symposium international qui a lieu tous les quatre ans et qui rassemble tous les experts en matière d'ozone de partout dans le monde.

– (IT) Mr President, Sudan is the largest country in sub-Saharan Africa, the crossroads at which the Arab and African worlds meet, as well as a mosaic of a great many diverse ethnic groups.
– (IT) Monsieur le Président, le Soudan est le plus grand pays d’Afrique subsaharienne, le carrefour des mondes arabe et africain, et une mosaïque de nombreux groupes ethniques.

Our group's Bureau met this morning and decided to recommend to you, Madam President, that we should, as a European Parliament, meet as soon as possible with parliamentarians from the Arabic and Islamic world in the context of the Mediterranean Forum, that is to say, with those States with which we are linked in the Barcelona process and in the Mediterranean Dialogue.
Lors d'une réunion qui s'est tenue ce matin, le bureau de notre groupe a décidé de vous recommander, Madame la Présidente, d'organiser au plus tôt, dans le cadre du forum méditerranéen, une rencontre entre le Parlement européen et les parlementaires du monde arabo-musulman ; bref, avec les États auxquels nous sommes liés dans le cadre du processus de Barcelone et du dialogue méditerranéen.

At his meeting with Mr Chaves, Mr Millan said that the task given by him and Mr Chaves to the group of experts was no easy one, as it involved reconciling the protection of the Doñana area, undoubtedly the most important European site for migrating birds, with the sustainable economic development of the neighbouring area which had a high unemployment rate.
A l'occasion de sa rencontre avec M. Chaves, M. Millan a déclaré : "La mission que nous avions confiée, M. Chaves et moi-même, au groupe d'experts, n'était pas facile, puis qu'il s'agissait de concilier la protection de la zone de Doñana qui constitue sans doute le site européen le plus important pour les oiseaux migrateurs, avec le développement économique soutenable de la zone avoisinante qui connaît un taux de chômage important.