Vertaling van "expert in russian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Russian and to speak and write in Russian | competent in Russian | Russian
russe

Strela cargo crane [ Russian Strela crane | Russian cargo crane | Russian-built Strela crane | Strela | Russian-built Strela | Russian crane ]
grue russe Strela [ grue Strela | grue télescopique Strela | grue cargaison Strela | Strela | grue russe ]

All Russian Centre for Public Opinion Research | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | VCIOM [Abbr.] | VTSIOM [Abbr.]
Centre d'étude russe de l'opinion publique | VTSIOM [Abbr.]

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

Russian tissue forceps [ Russian forceps | Russian thumb and tissue forceps ]
pince à dissection de Russian [ pince à dissection Russian | pince à tissus russe | précelle russe ]

Russian spring-summer encephalitis(RSSE) | Russian tick-borne encephalitis
encéphalite russe verno-estivale

Communist Party of Russia | Communist Party of the Russian Federation | Russian Communist Party | CPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis
encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

collaborate with railway experts | communicate with railroad experts | cooperate and collaborate with rail experts | liaise with rail experts
assurer la liaison avec les experts ferroviaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the human rights situation in Russia has been deteriorating in recent years and the Russian authorities have adopted a series of laws containing ambiguous provisions which are used to place further restrictions on opposition and civil society actors and hinder the freedoms of expression and assembly; whereas the Justice Ministry has used newly introduced powers to brand 42 groups as ‘foreign agents’, including the country’s most expert and authoritative human rights organisations, and has used bureaucratic pretexts to try to close down several other groups; whereas in January 2015 the Duma took the first step towards approving a new law that would prohibit the activities of ’undesirable’ foreign organisations;
E. considérant que la situation des droits de l'homme en Russie n'a cessé de se détériorer au cours des dernières années et que les autorités russes ont adopté un ensemble de lois contenant des dispositions ambiguës qui sont utilisées pour imposer de nouvelles restrictions aux membres de l'opposition et de la société civile, et pour porter atteinte aux libertés d'expression et de réunion; que le ministère de la justice s'est récemment arrogé des pouvoirs lui permettant de qualifier 42 organisations d'«agents étrangers», dont les organisations de défense des droits de l'homme les plus compétentes qui font autorité dans le pays, et qu'il s'appuie sur différents prétextes bureaucratiques pour essayer de dissoudre plusieurs autres organisations; que la Douma a engagé, en janvier 2015, la première étape visant à adopter une nouvelle loi qui interdira les activités des organisations étrangères «indésirables»;

I'm not an expert in Russian affairs, but it worries me because we talk about the potential of China, but for Russia, it's not potential.
Je ne suis pas un expert en ce qui concerne la Russie, mais cela m'inquiète, car nous parlons du potentiel de la Chine, mais dans le cas de la Russie, ce n'est pas qu'un potentiel.

The review was performed by two experts from the European Commission and two experts from the Russian Ministry of Education and Science between November 2012 and March 2013.
Une évaluation a été réalisée par deux experts de la Commission européenne et deux experts du ministère russe de l'éducation et de la science entre novembre 2012 et mars 2013.

The current renewal takes into account recommendations issued by independent experts from the European Union and the Russian Federation.
Le renouvellement à l'examen tient compte des recommandations formulées par des experts indépendants de l'Union européenne et de la Fédération de Russie.

7. Expresses its deep concern at the latest reports from international human rights organisations and United Nations (UN) experts about the use of torture in Russian prisons and police stations and in secret detention centres in Chechnya, which includes inhumane and degrading acts committed by public officials; strongly condemns such practices and calls on the Russian authorities to investigate the abuses, immediately put an end to any misconduct and prosecute the perpetrators;
7. est vivement préoccupé par les derniers rapports des organisations internationales de droits de l'homme et des experts des Nations unies sur l'usage de la torture dans les prisons russes, dans les commissariats de police et dans les centres de détention secrets de Tchétchénie, où des fonctionnaires se seraient notamment livrés à des actes inhumains et dégradants; condamne fermement ces pratiques et demande aux autorités russes d'enquêter sur ces exactions, de mettre fin immédiatement à tous les abus et d'en traduire les auteurs en justice;

This week in Moscow EU experts met Russian authorities to discuss their respective positions towards Russia's accession to WTO.
Des experts de l'UE ont rencontré cette semaine à Moscou les autorités russes en vue de discuter de leurs positions respectives concernant l'adhésion de la Russie à l'OMC.

Experts have calculated that trade between the European Union and the Russian Federation only accounts for one-third of what might be expected, given the Russian Federation's gross national product and its proximity to EU markets.
Des experts ont calculé que le commerce de l'Union européenne avec la Russie ne représente qu'un tiers de ce que l'on pourrait escompter au vu du produit national russe et de la proximité de la Russie avec les marchés de l'UE.

Some enterprising Russian p.r. expert recently visited NATO headquarters and suggested a novel way to ease tensions between an expanding NATO and Russia: Just change NATO's name, the Russian suggested, because NATO is a four-letter word for Russians.
Un spécialiste russe des relations publiques de passage au quartier général de l'OTAN a eu l'idée de réduire les tensions entre l'OTAN en expansion et la Russie en rebaptisant l'organisation, car OTAN est considéré comme un gros mot en Russie.

At their first ever technical meeting, hosted by the Joint Research Centre (JCR) of the European Commission in Ispra (1 and 2 April), Russian, American and European experts on nuclear safeguards agreed that their actions must be directed at allowing the Russian Federation to assert full control over its nuclear materials .
Lors de leur première réunion technique qui s'est tenue au Centre Commun de Recherche (CCR) de la Commission européenne à Ispra les 1er et 2 avril, experts russes, américains et européens ont convenu de rechercher la synergie nécessaire dans leurs actions pour permettre à la Fédération de Russie d'assurer un contrôle optimal de ses matières nucléaires.

Details of the "Russian Methodological and Training Centre" project were discussed at the JRC's Ispra site, earlier this week, at the first-ever technical meeting of Russian, European and American experts on nuclear safeguards.
Les détails du projet du "Russian Methodological and Training Centre" ont été examinés lors de la toute première réunion technique entre experts russes, américains et européens qui s'est tenu au début de la semaine au CCR sur son site d'Ispra, Italie.