Vertaling van "expert judgement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expert judgement
jugement d'expert

expert judgement method
modèle de jugement expert

child maintenance judgement [ child maintenance judgment | child support judgement | child support judgment | judgement for child maintenance | judgement for child support | judgement of child maintenance | judgement of child support | judgment for child maintenance | judgment for child support | judgm ]
jugement sur l'entretien d'enfant

judgement for maintenance [ judgement for support | judgement of support | judgment for maintenance | judgment for support | judgment of support | maintenance judgement | maintenance judgment | support judgement | support judgment ]
jugement alimentaire

difficulties in judgement | impairment of judgement
capacité de jugement affaiblie | capacité de jugement diminuée

livestock management decision making | making livestock management judgements | livestock management judgement making | make decisions regarding livestock management
prendre des décisions concernant la gestion d’animaux d’élevage

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

alteration in judgement | impaired judgement
altération du jugement

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The valuer shall also apply their expert judgement in determining how the continuation, potential renewal or refinancing, run-off or disposal of those assets or liabilities, as envisaged in the examined resolution action, affect those cash flows.
L'évaluateur exerce aussi son jugement d'expert pour déterminer comment le maintien, le renouvellement ou refinancement potentiel, le dénouement ou la cession de ces actifs ou passifs, comme envisagé dans la mesure de résolution examinée, influencent ces flux de trésorerie.

1. For the purpose of estimating cash flows, the valuer shall apply their expert judgement in determining key characteristics of the assets or liabilities being measured.
1. Aux fins de l'estimation des flux de trésorerie, l'évaluateur exerce son jugement d'expert pour déterminer les caractéristiques principales des actifs ou passifs évalués.

These requirements of independence aim to ensure that the advisory role of Competitiveness Boards adequately reflects expert judgement formulated in the general interest.
Ces exigences d’indépendance visent à faire en sorte que les conseils prodigués par les autorités de la compétitivité reflètent de manière adéquate des avis d’experts formulés dans l’intérêt général.

4. Notwithstanding paragraphs 2 and 3, the aircraft operator may base uncertainties for all other components of the monitoring methodology on conservative expert judgement taking into account the estimated number of flights within the reporting period.
4. Nonobstant les dispositions des paragraphes 2 et 3, l’exploitant d’aéronef peut se fonder sur un jugement d’expert prudent tenant compte du nombre estimé de vols au cours de la période de déclaration pour déterminer les degrés d’incertitude associés à tous les autres composants de la méthode de surveillance.

For the identification of PBT substances and vPvB substances a weight-of-evidence determination using expert judgement shall be applied, by comparing all relevant and available information listed in Section 3.2 with the criteria set out in Section 1.
Une détermination par force probante fondée sur l'avis d'experts est appliquée pour l'identification des substances PBT et vPvB, en comparant toutes les informations pertinentes et disponibles visées à la section 3.2 aux critères fixés à la section 1.

For the two sets of indicators (proportion of old fish and size at first sexual maturation), expert judgement is required for determining whether there is a high probability that the intrinsic genetic diversity of the stock will not be undermined.
Pour les deux groupes d’indicateurs (proportion de poissons âgés et taille de première maturation sexuelle), un avis d’expert est nécessaire afin de déterminer s’il existe une forte probabilité que la diversité génétique intrinsèque du stock ne soit pas menacée.

Although Italy has partially complied with the judgement by passing framework legislation, it has still to adopt several decrees in order to fully implement the Directive in relation to the acceptability criteria and quality control for radiological and nuclear medical installations and the training of doctors and qualified experts in radiophysics.
Bien que l'Italie ait partiellement exécuté l'arrêt en votant une loi-cadre, elle doit toujours adopter plusieurs décrets afin d'appliquer complètement la Directive en ce qui concerne les critères d'acceptabilité et le contrôle de qualité pour les installations médicales radiologiques et nucléaires et la formation des docteurs et des experts en radiophysique.

All I was asking you was whether, given that you are experts in the matter, that you made great efforts in the field and have also looked at what is being done elsewhere, simply from an intellectual point of view, without passing judgement on anything, you believe it would be useful to do an overall analysis of needs rather than trying to compartmentalize taxation, direct benefits and family types.
Tout ce que je vous demandais, c'est si, étant donné que vous êtes des spécialistes, que vous avez fait une incursion formidable dans tout cela et que vous avez aussi examiné ce qui se faisait à l'extérieur, simplement d'un point de vue intellectuel, sans vous prononcer sur quoi que ce soit, vous croyiez qu'il serait utile de faire une analyse globale des besoins plutôt que de tenter de compartimenter la fiscalité, les prestations directes et les types de familles.

For this purpose a meeting will take place in Budapest in the week beginning 30 November 1992. - The CSFR and Hungary agree to apply, pending the judgement by the International Court of Justice, a temporary regime of management of the Danube water along the lines of the London Agreed Minutes of 28 October 1992 and based upon the report of the Working Group of experts.
Une réunion se tiendra à cet effet à Budapest au cours de la semaine débutant le 30 novembre 1992. - La République fédérative tchèque et slovaque et la Hongrie acceptent, dans l'attente de l'arrêt de la Cour internationale de Justice, d'appliquer un régime provisoire de gestion des eaux du Danube, conformément aux dispositions du procès-verbal approuvé à Londres le 28 octobre 1992 et sur la base du rapport du groupe d'experts.

The methodology employed to overcome these problems involved the analysis of : - Published data (including local data sources such as telephone directories) - Special studies undertaken by country defence experts - Existing studies, particularly on the disposition of US forces The figures estimated for regional employment at bases rely on a number of assumptions and judgements, including estimation of the ratio of foreign forces to civilian employees, and weightings for the local expenditure propensities of different types of personnel.
Pour surmonter ces difficultés, la méthode employée a consisté à analyser : - les données publiées (y compris les sources d'information locales, tels les annuaires téléphoniques), - des études spéciales effectuées par des experts en défense nationale, - des études existantes, particulièrement sur la disposition des forces américaines. Les chiffres estimatifs concernant l'emploi régional sur les bases sont fondés sur certaines hypothèses et avis, y compris l'estimation des tendances des différents types de personnel à dépenser sur place.