Traduction de «expert witnesses coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false testimony by an expert witness | perjury by an expert witness
faux rapport

perjury by an expert witness | false testimony by an expert witness
faux rapport

act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions
fournir un avis d’expert en psychologie clinique

cost of expert testimony [ cost of expert evidence | cost of experts | expert witness costs ]
frais d'experts

expert witness | authorised expert
expert | expert judiciaire

non-expert witness
témoin non-expert

expert witness
expert appelé à témoigner

Expert Witness Contracts Management, Contracting and Materiel Management Directorate
Direction de gestion des marchés, du matériel et des témoins experts

Guidebook on the Preparation and Submission of Expert Witnesses Evidence before the Ontario Environmental Assessment Board
Guidebook on the Preparation and Submission of Expert Witnesses Evidence before the Ontario Environmental Assessment Board

expert witness
témoin expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to ask the hon. member if she does not think it has actually become a farce when expert witnesses come to committee and present clear, concrete, factual, evidence-based arguments, bring recommendations to support the right thing to do to stop this slide in longevity in the country and to stop chronic disease, and the members of committee from the government side continue to block it.
Selon la députée, quand des témoins experts se présentent devant un comité pour présenter des observations claires et factuelles, faire des recommandations sur les mesures à prendre pour mettre un frein au déclin de la longévité au Canada et prévenir les maladies chroniques, mais que les ministériels au comité choisissent de faire obstacle, n'assiste-t-on pas à une farce?

Of course, it is interesting to read a report, but the quality of the information is not the same as when expert witnesses come and give us the information and we can discuss the situation with them and ask them more specific questions. Certainly, it is important to get an update.
Bien sûr, il est intéressant de lire un rapport, mais la qualité de l'information n'est pas la même que lorsque des experts en la matière viennent nous donner l'information, lorsqu'on peut échanger avec des personnes et leur poser des questions plus pointues.

Several weeks ago I tabled a motion to invite you, Mr. Minister, to come to this committee, and I also tabled a motion to have expert witnesses come before our committee and discuss various elements of this sale.
Il y a plusieurs semaines, j'ai déposé une motion pour vous inviter à comparaître devant ce comité, monsieur le ministre, et une autre pour inviter des spécialistes à témoigner et à discuter des divers aspects de cette vente.

I will excuse the witnesses at this point, and I will suspend the meeting so we can have our other expert witnesses come to the table.
Les témoins peuvent maintenant quitter la table et je vais suspendre la séance en attendant que nos autres témoins experts prennent place.

I picked that one example because clearly what the committees in both houses have targeted in this type of legislation is that to do a proper job of overseeing these types of amendments, they clearly want to understand exactly the rationale and perhaps from time to time have an expert witness come before the committee to provide testimony.
Je ne donne que cet exemple car il est clair que ce que les comités des deux Chambres ont ciblé dans ce type de projet de loi, c'est que pour faire le travail de contrôle qui s'impose relativement à des modifications de ce genre, ils veulent manifestement être en mesure de comprendre exactement les motifs qui les expliquent et pouvoir peut-être de temps à autre convoquer un témoin expert.