Mr. Fraser: If I understand correctly — and this is outside my mandate — but if I understand the problems correctly, the fact is that the interpretation of sports events requires a certain expertise in that area, which the interpreters of the parliamentary debates do not necessarily have — with all due respect — they do not necessarily have the expertise needed to interpret sports events such as figure skating, for instance.
M. Fraser : Si je comprends bien — et je sors de mon mandat présentement —, mais si je comprends bien les difficultés, c'est que l'interprétation des événements sportifs exige une certaine expertise dans le domaine, donc les interprètes des débats parlementaires n'ont pas nécessairement — avec tout le respect que je leur dois — l'expertise pour interpréter des événements sportifs comme le patinage artistique, par exemple.
