Vertaling van "experts for yemen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yemen [ Aden protectorate | former South Yemen | People's Republic of Yemen | Republic of Yemen ]
Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]

South Yemen [ Southern Yemen | People's Democratic Republic of Yemen ]
Yémen du Sud [ République démocratique et populaire du Yémen ]

Yemen [ Republic of Yemen ]
Yémen [ République du Yémen ]

Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]
République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]

North Yemen [ Yemen Arab Republic ]
Yémen du Nord [ République arabe du Yémen ]

Republic of Yemen | Yemen
la République du Yémen | le Yémen

UN Yemen observation mission [ UNYOM ]
Mission d'observation des Nations Unies au Yémen

former South Yemen
ancien Yémen RDP

expert commission | commission of experts | expert committee
commission d'experts

artificial intelligence [ expert system | Neural networks(ECLAS) | expert systems(UNBIS) ]
intelligence artificielle [ aide à la décision | système expert ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the report by the UN Panel of Experts on Yemen established pursuant to Security Council resolution 2140 (2014),
– vu le rapport du groupe d'experts de l'ONU sur le Yémen, établi conformément à la résolution du Conseil de sécurité 2140 (2014),

– having regard to the report by the UN Panel of Experts on Yemen drawn up pursuant to UN Security Council resolution 2140 (2014) of 20 February 2015,
– vu le rapport du groupe d'experts de l'ONU sur le Yémen, rédigé conformément à la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU 2140 (2014) du 20 février 2015,

According to a September 2014 report by the United Nations Panel of Experts for Yemen, interlocutors alleged that Saleh supports violent actions of some Yemenis by providing them with funds and political support, as well as ensuring that GPC members continue to contribute to the destabilisation of Yemen through various means.
D'après un rapport établi en septembre 2014 par le Groupe d'experts des Nations unies sur le Yémen, Saleh appuierait les actes de violence commis par certains Yéménites en leur fournissant des fonds et un soutien politique, et veillerait à ce que les membres du Congrès général du peuple continuent de contribuer à la déstabilisation du Yémen par divers moyens.

According to a September 2014 report by the United Nations Panel of Experts for Yemen, interlocutors alleged that Saleh supports violent actions of some Yemenis by providing them with funds and political support, as well as ensuring that GPC members continue to contribute to the destabilization of Yemen through various means.
D'après un rapport établi en septembre 2014 par le Groupe d'experts des Nations unies sur le Yémen, Saleh appuierait les actes de violence commis par certains Yéménites en leur fournissant des fonds et un soutien politique, et veillerait à ce que les membres du Congrès général du peuple continuent de contribuer à la déstabilisation du Yémen par divers moyens.

The Commission's humanitarian experts will continue to closely monitor the situation as it develops in Yemen.
Les experts humanitaires de la Commission continueront de suivre de près l'évolution de la situation dans le pays.

– Mr President, last night, I helped to organise a hearing of experts from the region who told us that in Bahrain, the deaths so far at the hands of the security forces have been at least 23; in Syria, 132; and in Yemen, at least 63.
– (EN) Monsieur le Président, hier soir, j’ai aidé à organiser une audition d’experts de la région qui nous ont indiqué qu’au Bahreïn, les forces de sécurité ont déjà fait au moins 23 morts; 132 en Syrie, et au moins 63 au Yémen.