Vertaling van "experts generally said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community
Groupe d'experts Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne

Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention
Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa

United Nations Secretary - General's Expert Group on African Commodity Problems [ Expert Group on African Commodity Problems ]
Groupe d'experts du Secrétaire général de l'ONU sur les problèmes relatifs aux produits de base africains [ Groupe d'experts des problèmes relatifs aux produits de base africains ]

Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218
Groupe de travail spécial intergouvernemental d'experts créé par la résolution 48/218 de l'Assemblée générale

Expert Group on Child Care in General Hospital
Comité d'experts des soins infantiles dans les hôpitaux généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why the experts, such as the Certified General Accountants-Canada and the Auditor General, have said it is so important.
C'est pourquoi les experts, notamment l'Association des comptables généraux accrédités du Canada et le vérificateur général, ont dit que c'était si important.

The experts generally said that minimum sentences did not work for reducing crime, except when very specific crimes were targeted and if mandatory minimum sentences were imposed only on a first offence.
Les témoins experts ont dit qu'en général, les peines minimales ne fonctionnaient pas pour réduire le crime, sauf si on cible des actes criminels très précis et si on impose seulement des peines minimales obligatoires lors d'une première condamnation.

The auditor general, the CDA and most military experts have said that we need at least another $2 billion a year just to keep our forces in their current state and even more to rebuild.
La vérificatrice générale, la CAD et la plupart des experts militaires ont déclaré que nous avions besoin d'au moins 2 milliards de dollars de plus par année juste pour maintenir nos forces dans leur état actuel et encore davantage pour les rebâtir.

The auditor general and other accounting experts have said that annual budgets should have their annual numbers stated.
D'après le vérificateur général et d'autres spécialistes de la comptabilité, les budgets annuels doivent faire état des sommes qui seront dépensées au cours de l'exercice qu'ils visent.

Deloitte & Touche in the draft version said to “consult with TB, AG”—that is the treasury board and the auditor general—“other deputies, contract senior private sector financial expert for technical advice”—that is, the best advice available—“review progress quarterly with treasury board and meet monthly with the assistant auditor general”.
Dans l'ébauche, Deloitte & Touche disait de «consulter le Conseil du Trésor, le vérificateur général et d'autres sous-ministres, de chercher conseil auprès de spécialistes de haut rang du secteur financier privé,»—c'est-à-dire les meilleurs conseils possible—«d'évaluer les progrès tous les trois mois avec le Conseil du Trésor et de tenir des rencontres mensuelles avec le vérificateur général adjoint».