Vertaling van "experts who've spoken " (Engels → Frans) :

To ensure that we're getting it right, we've hired industry experts who've worked in the banking sector and who know the markets in question along with industrial organization economists and other economists familiar with financial markets.
Pour être sûrs de bien faire les choses, nous avons embauché des experts de l'industrie qui ont travaillé dans le secteur bancaire et qui connaissent les marchés en question, ainsi que des économistes industriels et d'autres économistes connaissant les marchés financiers.

All the experts who've spoken to us have said that when you reach young people in early childhood, they stay in the system.
Tous les experts qui nous ont parlé nous ont dit que lorsqu'on récupère les jeunes à l'étape de la petite enfance, ils demeurent dans le système.

The committee has already heard from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export Development Canada, the Canada Pension Plan, the Mining Association of Canada, the Prospectors and Developers Association of Canada, the Canadian Chamber of Commerce, and a number of legal experts who have spoken about the bill's many substantive deficiencies.
Le comité a déjà recueilli le témoignage du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, d'Exportation et développement Canada, du Régime de pensions du Canada, de l'Association minière du Canada, de l'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, de la Chambre de commerce du Canada et d'un certain nombre de juristes qui ont parlé des multiples lacunes de fond du projet de loi.

We've had witnesses who've spoken largely to the theory of SMS, like you and we appreciate your presence here but every single witness who spoke in detail about how this is actually being implemented has very clearly come out against what Transport Canada is doing.
Nous avons eu des témoins qui ont parlé surtout de la théorie du SMS, comme vous — nous apprécions votre présence ici — mais chacun des témoins qui a parlé en détail de sa mise en oeuvre en tant que telle s'est clairement prononcé contre la démarche de Transports Canada.

But the people who I represent, or many of the people who've spoken to me with regard to the long gun registry, feel it's one more step toward the government coming in and ruling their lives.
Mais je peux vous dire que les citoyens que je représente ou bien des gens qui m'ont parlé du registre des armes d'épaule, estiment que le gouvernement s'immisce encore une fois dans leur vie.

– May I thank Mr Varela Suanzes-Carpegna for this excellent report, he is an acknowledged expert on this subject – and also thank the honourable Members who have spoken on this debate and expressed their thanks for the work of the Commission.
- (EN) Permettez-moi de remercier M. Varela Suanzes-Carpegna pour son excellent rapport - c’est un expert reconnu en la matière - ainsi que les honorables parlementaires qui ont pris la parole et ont remercié la Commission pour son travail.