Vertaling van "experts would begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A New Beginning - The Report of the Minister of Finance's Expert Panel on Financial Security for Children with Severe Disabilities
Un nouveau départ - Le rapport du Groupe d'experts du ministre des Finances au sujet de la sécurité financière des enfants gravement handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would begin the questioning with the opposition critic, Senator Day, but he has asked that Senator Joyal, who is an expert in the area, lead the questioning.
Je comptais laisser le porte-parole de l'opposition, le sénateur Day, poser les premières questions, mais il a demandé à ce que ce soit le sénateur Joyal, un expert dans le domaine, qui s'en charge.

Ms. Heidi Klein: We would begin by looking at the current regional environmental review committee and the expert advisers who were on that.
Mme Heidi Klein: Pour commencer, nous avons pensé aux spécialistes membres du comité d'examen environnemental régional.

The CanGEA is now trying to raise money, and not all that much, just a couple of million dollars, to do a special project that would be a series of workshops — it is very smartly thought out — a series of workshops where they would meet with and bring together people who are interested in geothermal and people who are experts in the energy industry in places like Alberta and begin to discuss how the transition can be made.
La CanGEA a entrepris de recueillir des fonds — seulement quelques millions, ce qui n'est pas énorme — pour le financement d'un projet spécial. Il s'agirait d'une série de rencontres, très bien pensées, afin que les gens qui s'intéressent à l'énergie géothermique et les experts de l'industrie énergétique puissent se retrouver, par exemple en Alberta, et voir ensemble comment la transition pourrait se dérouler.

It expressed the same sentiment concerning the appointment of a group of government experts who would begin examining these issues in 2008.
Sentiment qui a également prévalu au sujet de la désignation d’un groupe d’experts gouvernementaux qui commenceraient à examiner ces questions en 2008.

I think that the committee which examined it should consider the possibilities which, according to this expert, would enable us to organise redistribution from a Tobin-type tax, which would make it possible to begin to finance access, throughout the world, to global state assets, the right to water, the right to clean energy for all, the right to education, the right to a future.
Je crois que la commission qui l'a examinée devrait regarder les possibilités qui, d'après cet expert, permettraient d'organiser la redistribution à partir d'une taxe de type Tobin, susceptible de commencer à financer, à l'échelle internationale, l'accès aux biens publics mondiaux, le droit à l'eau, le droit à l'énergie propre pour tous, le droit à l'éducation, le droit à un avenir.

As an example the Commission would like to mention that at the beginning of this year, the final version of the “International Child Exploitation Database” feasibility study has been received, which has been co-funded under the STOP II Programme and run by a project group composed by experts from several Member States.
La Commission tient à indiquer, à titre d’exemple, que la version finale de l’étude de faisabilité concernant une base de données internationale sur l’exploitation des enfants ("International Child Exploitation Database") a été reçue en début d’année, un projet cofinancé au titre du programme STOP II et coordonné par un groupe d’experts provenant de plusieurs États membres.

The Commission indicated that it would examine this issue in the beginning of March in a meeting gathering national experts and members of the Commission.
La Commission a indiqué qu'elle examinerait cette question au début du mois de mars, lors d'une réunion à laquelle participeront des experts nationaux et des membres de la Commission.

– My expert advisers are telling me that, according to the Rules of Procedure, the action of Parliament and the session president, my predecessor, was correct, as the Agenda stated that the Commission statement on the financial crisis in Russia would take place from 3 to 4 p.m., and the topical and urgent debate would begin immediately after the Commission statement or by 4 p.m. at the latest.
- Mes astucieux conseillers à côté de moi me disent que, conformément à notre règlement, la procédure du Parlement et du président de séance, mon prédécesseur, était correcte car le procès-verbal stipule que de 15h00 à 16h00 a lieu la déclaration de la Commission sur la crise financière en Russie et que le débat d'actualité commence immédiatement après la déclaration de la Commission ou, au plus tard, à 16h00.

The considered social policy aspects of European integration to be an important area for co-operation and welcomed the intention of the Norwegian Government to host a seminar with participation of representatives of authorities as well as the social partners in the EC/EFTA countries as an important contribution to furthering a dialogue in this context. 13. Finally they agreed that co-operation should be extended to certain new areas : - New Technologies and Services where it was noted that experts would begin talks to exchange information and to examine the possible scope for co-operation between the EFTA countries and the EC.
Ils ont estimé que les aspects politique sociale de l'intégration européenne constituent un domaine de coopération important et ils ont salué, comme une contribution appréciable à l'encouragement du dialogue dans ce contexte, l'intention du gouvernement norvègien d'accueillir un séminaire avec la participation de représentants des autorités et des partenaires sociaux des pays de la CE et de l'AELE. 13. Enfin, ils sont convenus qu'il faut étendre la coopération à certains domaines nouveaux: - Les nouvelles technologies et les services où l'on a pris note que les experts entameront des discussions pour procéder à un échange d'information et examiner les possibilités de coopération entre les pays de l'AELE et la CE.