Vertaling van "expire between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after expiration | on expiration | upon expiration
à l'expiration du délai | après l'expiration du délai | passé ce délai

pay off diagram at expiration | profit and loss graph at expiration
profil à expiration

product whose date for appropriate use has expired | time-expired product
produit périmé

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 [ An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention bet ]
Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et ]

Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of Indi ]
Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canad ]

An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic
Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada

forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second
volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bottom line is that we will be faced with tremendous delays in terms of the potential entry into the marketplace of generic substitutes, as the terms of decree of October 1, 1989 patents expire between now and 2009.
Il y aura de nombreux retards quand à l'arrivée sur le marché des médicaments génériques au fur et à mesure que la protection des brevets en vertu du décret du 1 octobre 1989 arrivera à échéance d'ici à l'an 2009.

They did not state in the Criminal Code how much time had to expire between offences for it to be deemed a second offence.
Il n'est indiqué nulle part dans le Code criminel combien de temps doit s'écouler entre les infractions pour qu'on puisse parler d'une seconde infraction.

1. In order to ensure that parties who choose mediation with a view to resolving a dispute are not prevented from subsequently initiating judicial proceedings in relation to that dispute by the expiry of periods of limitation or prescription, Member States shall ensure that any such period does not expire between:
1. Afin de veiller à ce que les parties qui optent pour la médiation en vue de tenter de résoudre un litige ne soient pas empêchées d'entamer par la suite une procédure judiciaire pour ce même litige du fait de l'expiration des délais de prescription, les États membres veillent à ce que ces délais n'expirent pas entre:

1. In order to ensure that parties who choose mediation with a view to resolving a dispute are not prevented from subsequently initiating judicial proceedings in relation to that dispute by the expiry of periods of limitation or prescription, Member States shall ensure that any such period does not expire between:
1. Afin de veiller à ce que les parties qui optent pour la médiation en vue de tenter de résoudre un litige ne soient pas empêchées d'entamer par la suite une procédure judiciaire pour ce même litige du fait de l'expiration des délais de forclusion ou de prescription, les États membres veillent à ce que ces délais n'expirent pas entre:

These agreements, due to expire between 2010 and 2020, cover about 80% of the Hungarian electrical energy production market, thereby seriously hampering the liberalisation of the market and keeping consumer prices unreasonably high.
Ces accords, qui devraient arriver à expiration entre 2010 et 2020, couvrent environ 80 % du marché hongrois de production d’électricité, ce qui entrave dans une large mesure la libéralisation du marché et maintient les prix à la consommation à des niveaux excessivement élevés.

Under these agreements, which have been signed between 1994 and 1998 and will expire between 2005 and 2027, PSE has the obligation to buy a fixed quantity of electricity at a fixed price.
Aux termes de ces accords, qui ont été signés entre 1994 et 1998 et qui expireront entre 2005 et 2027, PSE a l'obligation d'acheter une quantité d'électricité déterminée à un prix fixe.

They were signed between 1995 and 2001 and expire between 2010 and 2020 depending on the generators.
Ils ont été conclus entre 1995 et 2001 et arriveront à expiration entre 2010 et 2020, en fonction des producteurs.

This would take place as the terms of the pre-1 October 1989 patents expire between now and 2009.
Les prolongations de ce genre se produiraient tant qu’il resterait des brevets valides antérieurs au 1 octobre 1989, c’est-à-dire jusqu’en 2009.

The same Fisheries Council asked the Commission to drawn up an evaluation just before each protocol expired. The assessments were/had to cover the state of fish stocks, the apportionment of costs between the Union and the shipowners, the expectations of the third country concerned and the impact on employment in the Union (especially in areas heavily dependent on fishing).
Le même Conseil "pêche" invitait la Commission à procéder chaque fois, avant l'expiration du protocole, à une évaluation indiquant notamment l'état des ressources de pêche, la répartition des coûts entre l'Union et les armateurs, les attentes du pays tiers et l'impact sur l'emploi dans l'Union (notamment dans les régions fortement tributaires de la pêche).