Traduction de «explain briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

state briefly
définir brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

outline briefly
décrire brièvement

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

obligation to inform or explain | physician's obligatory information
information obligatoire par le médecin | obligation d'information

description explaining the representation or the specimen
description expliquant la représentation ou le spécimen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If in Table 10.1 the data on the ‘staff of other companies providing services related to rail transport’ have been reported, explain briefly which companies were included.
Si, dans le tableau 10.1, des données concernant l'«effectif des autres entreprises fournissant des services liés au transport ferroviaire» ont été communiquées, expliquer brièvement quelles entreprises ont été incluses.

Where sampling or estimations have been used to compile the data, explain briefly the approach taken.
Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.

Where sampling or estimates have been used, explain briefly the approach taken.
Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.

If so, please briefly explain the process that gives the Convention and QDs the force of law.
Dans l'affirmative, veuillez expliquer brièvement le processus qui donne force de loi à la Convention et aux déclarations qualificatives.

Let me explain briefly: through the use of origin marking, buyers will be sure they are buying a textile product that is not harmful to their health nor that of their children because the labelling will comply with all the rules of this important regulation which, at the cost of significant sacrifices, European institutions have imposed on all industries in this sector.
Permettez-moi de m’expliquer brièvement: grâce à l’utilisation du marquage d’origine, les acheteurs seront sûrs qu’ils achètent un produit textile qui n’est pas nocif pour leur santé ou celle de leurs enfants, parce que l’étiquetage sera conforme à toutes les règles de ce règlement important que les institutions européennes ont imposé à toutes les industries de ce secteur au prix de sacrifices considérables.

Let me explain briefly how the solution has been achieved and what this means from the Commission’s point of view.
Permettez-moi de vous expliquer brièvement comment la solution a été trouvée et ce que cela signifie du point de vue de la Commission.

Now that we have finally agreed on the formal aspects of the transitional regulation, I would like to make use of this debate to explain briefly some of the requirements for the future regulation.
Maintenant que nous sommes enfin d’accord sur les aspects formels du règlement transitoire, je voudrais profiter de ce débat pour expliquer brièvement certaines des exigences pour le futur règlement.

The remaining 5 projects face different challenges, as briefly explained below:
Les cinq projets restants doivent surmonter divers problèmes brièvement exposés ci-dessous:

However, let me explain briefly the guiding principles of this work.
Permettez-moi de vous en exposer brièvement les principes directeurs.

– The Sittings Service is not in agreement, but I will ask Mr Davies to explain briefly.
- Le service de la séance me dit qu'il n'est pas d'accord, mais je demande à M. Davies de nous éclairer.