Traduction de «explain hockey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

sledge | hockey sledge | ice hockey sledge | sled | hockey sled | ice hockey sled
luge

sledge hockey | ice sledge hockey | sled hockey | ice sled hockey
hockey sur luge | hockey luge

Hockey Québec [ Quebec Ice Hockey Federation Inc. | Quebec Ice Hockey Federation | Fédération québécoise de hockey sur glace ]
Hockey Québec [ Fédération québécoise de hockey sur glace | Fédération québécoise de hockey sur glace inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's to summon representatives of Sport Canada to explain Hockey Canada's decision to name Shane Doan.
C'est pour convoquer des représentants de Sport Canada pour qu'ils expliquent la décision de Hockey Canada de choisir Shane Doan comme capitaine de l'équipe.

Could anyone in the government, perhaps the self-proclaimed Saskatchewan boy, please explain why Saskatchewan junior hockey players are being treated differently from junior hockey players in the rest of the country?
Un ministériel, peut-être celui qui se dit le gars de la Saskatchewan, pourrait-il nous expliquer pourquoi les joueurs de hockey junior de la Saskatchewan sont traités différemment des autres joueurs de hockey junior du reste du pays?

Robert Rabinovitch, President of Société Radio-Canada, explained to the Standing Joint Committee on Official Languages the reasons behind the failure: new demands by the Canadiens hockey team owners and National Hockey League directors; the lack of sensitivity of the Canadiens team owners, who are Americans; the impossibility of an agreement with owners for broadcast rights on Réseau des Sports RDS, owned by Globemedia.
M. Robert Rabinovitch, président de la Société Radio-Canada, a expliqué au Comité mixte permanent des langues officielles les raisons de cet échec: les nouvelles exigences des propriétaires de l'équipe de hockey des Canadiens et des dirigeants de la Ligue nationale de hockey; l'insensibilité des propriétaires de l'équipe des Canadiens, qui sont Américains; l'impossibilité d'une entente avec les propriétaires pour les droits de diffusion au Réseau des sports (RDS), propriété de Globemédia.

The media are alluding to the possibility that Radio-Canada officials may appear before the committee to explain the decision not to broadcast the Montreal Canadiens' hockey games during La Soirée du hockey, as has been the case for 50 years already.
Dans les médias, on fait état de la possibilité d'une comparution des dirigeants de Radio-Canada devant ce comité afin de discuter de la décision de ne plus diffuser les matchs de hockey du Canadien de Montréal à La Soirée du hockey, une tradition qui date déjà de 50 ans.

On June 4, Robert Rabinovitch came before the Standing Joint Committee on Official Languages to explain why negotiations with the owners of the Montreal Canadiens hockey club had failed.
Le 4 juin dernier, M. Robert Rabinovitch a expliqué aux membres du Comité mixte permanent des langues officielles pourquoi les négociations avec les propriétaires des Canadiens avaient échoué.