Traduction de «explain the obvious contradiction between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Post-Secondary Education in Canada: Can Ability Bias Explain the Earnings Gap Between College and University Graduates?
Post-Secondary Education in Canada: Can Ability Bias Explain the Earnings Gap Between and University Graduates?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How does he explain the obvious contradiction between his word and his signature?
Comment peut-il expliquer l'évidente contradiction entre sa parole et sa signature?

Whilst there are some obvious differences between the gas and electricity sectors, the many similarities and inter-relationships between the sectors plead for a common presentation.
S'il existe certaines différences manifestes entre les secteurs du gaz et de l'électricité, les nombreuses similarités et les relations entre ces secteurs plaident pour une présentation commune.

There is no contradiction between stability and growth; they are the two sides of the same coin.
Stabilité et croissance ne sont pas antinomiques; elles sont au contraire indissociables.

Mr. Speaker, I note with great interest the obvious contradiction between the fact the member says that if we have an amendment, he would like to see it.
Monsieur le Président, les propos du député sont contradictoires.

Where there is an obvious contradiction between the data input, the parties concerned shall consult each other and reach agreement.
Si ces données sont en contradiction manifeste les unes avec les autres, les parties concernées se concertent pour atteindre un accord.

Will the minister today explain the obvious contradiction between his position and that of the Prime Minister?
Le ministre nous expliquerait-il la contradiction flagrante qui existe entre sa position et celle du premier ministre?

Some point out the contradiction between tackling rises in road freight and tax reductions to the road freight industry to compensate rising fuel prices.
Certains signalent qu'il est contradictoire de vouloir enrayer la croissance du fret routier et, en même temps, d'accorder des réductions d'impôts aux entreprises de transport routier pour compenser la hausse du prix des carburants.

The debate has exposed an apparent contradiction between, on the one hand, the national and regional authorities who typically wish to reduce the administrative overhead involved in managing European interventions, and, on the other hand, European institutions such as the Council, the Parliament, and the European Court of Auditors that seek a reinforcement of controls on the use of European taxpayers' money.
Le débat a fait apparaître une opposition entre, d'une part, les autorités de gestion aux niveaux national et régional, qui souhaitent en général réduire les frais généraux de gestion des interventions de l'Union et, d'autre part, les institutions européennes qui, comme le Conseil, le Parlement et la Cour des Comptes, cherchent à renforcer les contrôles relatifs à l'utilisation de l'argent des contribuables européens.

There is an obvious contradiction between the effective international organization of such crime and the national character of the main instruments used to combat it, which explains their limited effectiveness; - citizens are also calling for better handling of the challenge posed to the Union by the growing migratory pressures to which it is subject, and whose size and diversity demands common management.
Il existe une nette contradiction entre l'organisation réellement internationalle de cette forme de criminalité et le caractère national des principaux instruments disponibles pour la combattre, ce qui explique l'efficacité limitée de ces instruments ; - les citoyens réclament aussi que l'on apporte de meilleures réponses au défi que représente pour l'Union la montée des pressions migratoires auxquelles elle est soumise et dont l'ampleur et la diversité exigent une gestion commune.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I would appreciate it if the parliamentary secretary to the Minister of Justice would explain the numerous contradictions between the statements of the current Minister of Justice and those of her predecessor, who both represent the same Liberal Party and promote the same policies.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais que la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice explique les nombreuses contradictions qui existent entre les propos de l'actuelle ministre de la Justice et ceux de son prédécesseur, qui sont pourtant deux libéraux, deux personnes du même parti avec les mêmes orientations.