Traduction de «explain to canadians his hare » (Anglais → Français) :

Can the Minister of Finance explain exactly how his wasteful and ineffective income splitting scheme for wealthy families is going to do anything for the more the 1,000 Canadians who are today out of a job?
Le ministre des Finances peut-il nous expliquer comment le fractionnement du revenu, mesure coûteuse et inefficace conçue pour les familles riches, aidera les plus de 1 000 Canadiens qui se retrouvent au chômage aujourd'hui?

How does the member explain that to his constituents who say they are Canadian but are treated differently?
Comment le député explique-t-il cela aux résidants de sa circonscription qui se disent traités différemment même s'ils sont canadiens?

If he has nothing to hide, he should stand in the House and explain to Canadians his direct communication with the ad agency Groupe Everest.
S'il n'a rien à cacher, le premier ministre devrait prendre la parole à la Chambre et expliquer aux Canadiens ses communications directes avec la maison de publicité Groupe Everest.

Can the finance minister explain to Canadians his hare brained theory of how record high bankruptcies, record high debt, record high unemployment and record high taxes are good for the Canadian people?
Le ministre des Finances peut-il expliquer aux Canadiens sa théorie insensée selon laquelle un nombre de faillites record, une dette record, un taux de chômage record et un niveau d'imposition record sont bons pour les Canadiens?

He went on to explain that, in his wildest dreams, he never would have thought it possible to inject into the Canadian lexicon deficit elimination in people people's daily use of English and other languages.
Il a poursuivi en expliquant que dans ses rêves les plus fous, il n'aurait jamais pensé possible d'injecter dans le vocabulaire canadien l'expression «élimination du déficit», et que cette expression deviendrait familière dans toutes les langues.