Traduction de «explain to canadians why his government spent $550 million » (Anglais → Français) :

Perhaps he could explain to Canadians why his government spent $550 million on legal fees, and over $600 million on advertising, $42 million this year alone on economic action plan advertising.
Pourrait-il alors expliquer aux Canadiens pourquoi son gouvernement a dépensé 550 millions de dollars en frais juridiques et plus de 600 millions en publicité, dont 42 millions cette année seulement, pour promouvoir le Plan d'action économique?

I ask the minister who wants to be prime minister if he can explain why his government spent $24,000 on Jean Carle's golf fees when the unemployed cannot collect employment insurance, when children are living in poverty, when farmers are going bankrupt and when hospitals are closing?
Le ministre qui veut devenir premier ministre pourrait-il expliquer pourquoi son gouvernement a payé 24 000 $ en droits d'adhésion à un club de golf pour ce fameux Jean Carle, alors que les chômeurs n'ont pas accès à l'assurance-emploi, les enfants vivent dans la pauvreté, les agriculteurs déclarent faillite et les hôpitaux ferment leurs portes?

Can the Minister of Human Resources Development explain to us why his government is intent on punishing a generation of Canadians in retirement when it has taxed them to death during their working years?
Est-ce que le ministre du Développement des ressources humaines peut nous expliquer pourquoi son gouvernement tient à punir une génération de Canadiens dans leur retraite, alors qu'il les taxe jusqu'à épuisement lorsqu'ils travaillent?

Will the Prime Minister explain to Canadians why his government has flip flopped and reversed its—
Le premier ministre va-t-il expliquer aux Canadiens pourquoi son gouvernement a fait cette volte-face et décidé de revenir sur.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Madam Speaker, can this member explain to Canadians why his government, in the nine years that it was in power, did not get rid of the deficit when the economy was in a growth situation and would have allowed it to reduce the deficit?
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Madame la Présidente, le député peut-il expliquer aux Canadiens pourquoi son gouvernement n'a pas réussi à faire disparaître le déficit pendant les neuf années au cours desquelles il a été au pouvoir, alors que l'économie était en croissance et qu'elle lui aurait permis de le faire?