Vertaling van "explain why cash " (Engels → Frans) :

If a department anticipates a requirement, it fills out a checklist and responds to us explaining why this is a temporary advance, why existing appropriations are insufficient and provides a cash flow analysis.
Si un ministère prévoit qu'il aura des besoins, il doit suivre cette liste de vérification et nous répondre en expliquant pourquoi c'est une avance temporaire, pourquoi les affectations existantes sont insuffisantes, et nous fournir une analyse de trésorerie.

The minister needs to explain why her fundraiser and long time organizer, Joe Thornley, was under contract to her department at the same time he was collecting cash for her leadership campaign.
Il faut que la ministre explique pourquoi son argentier et organisateur de longue date, Joe Thornley, travaillait à contrat pour son ministère, tout en recueillant des fonds pour sa campagne à la direction du parti.

Could the leader explain why, in the view of the government, this kind of cash-flow assistance is appropriate if one is running a store or a farm or a bed and breakfast as a corporation but not if one is running it as an unincorporated proprietor?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle expliquer pourquoi, de l'avis du gouvernement, ce genre d'aide à l'autofinancement est justifié pour ceux qui exploitent un commerce ou une ferme ou un gîte touristique en tant qu'entreprise constituée en personne morale, mais non pour ceux qui le font en tant que propriétaire non constitué en personne morale?

Will he answer the following question: As Leader of the Government in the Senate, who is from Nova Scotia and represents Nova Scotia in cabinet, would he explain why cash transfers to Nova Scotia for health, education and welfare will fall by a further $14 million over five years?
Répondra-t-il à cette question: à titre de leader du gouvernement au Sénat et de représentant de sa province, la Nouvelle-Écosse, au Cabinet, peut-il m'expliquer pourquoi les paiements de transfert à la Nouvelle-Écosse pour la santé, l'éducation et l'aide sociale vont diminuer encore de 14 millions de dollars sur cinq ans?

Can you explain why the cash contribution of $2.8 billion, escalating to $5.5 billion in the fiscal year beginning April 1, 2005, does not start in the current year?
Pouvez-vous expliquer pourquoi l'apport en espèces de 2,8 milliards de dollars, qui passera à 5,5 milliards de dollars au cours de l'exercice financier commençant le 1er avril 2005, n'est pas versé immédiatement?