Vertaling van "explain why harassing " (Engels → Frans) :

The government needs to explain why it does not want to find solutions to the harassment issue.
Le gouvernement doit nous expliquer pourquoi il refuse de s'attaquer à ce problème de harcèlement.

Mr. Speaker, unfortunately for my colleague, it is up to the Conservatives to answer that question and to explain why they did not accept these recommendations when they claim to be working for the well-being of people, when they say they want to improve working conditions and to prevent harassment.
Monsieur le Président, malheureusement, je dois dire à mon cher collègue qu'il revient aux conservateurs de répondre et d'expliquer pourquoi ils n'ont pas accepté ces recommandations alors qu'ils prétendent travailler pour le bien-être des gens, pour améliorer les conditions de travail et pour éviter le harcèlement.

This may also explain why the offence of criminal harassment is in the list of offences in proposed paragraph 742.1(f).
C’est probablement la raison pour laquelle le projet de loi inclut spécialement l’infraction d’agression sexuelle dans le nouvel alinéa 742.1f) du Code et pour laquelle il inclut également le harcèlement criminel dans la liste des infractions de ce même alinéa.

This may also explain why the offence of criminal harassment is in the list of offences in proposed paragraph 742.1(f).
Cela explique aussi peut-être pourquoi le projet de loi incorpore également le harcèlement criminel à la liste des infractions du nouvel alinéa 742.1f).

Maybe the solicitor general would like to explain why harassing law-abiding gun owners is a higher priority for the RCMP than tracking down suspected terrorists.
Ces derniers ont alors déclaré qu'il devait y avoir erreur dans leurs dossiers et sont partis. Le solliciteur général aimerait peut-être expliquer comment il se fait que le harcèlement des propriétaires d'armes à feu respectueux de la loi constitue une plus grande priorité pour la GRC que la traque d'individus soupçonnés de terrorisme.