Vertaling van "explained in last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last 10 years, this trend can be partly explained by the re-entry of a significant number of less skilled workers into employment.
En ce qui concerne les dix dernières années, cette tendance peut s'expliquer partiellement par la réinsertion d'un grand nombre de travailleurs peu qualifiés sur le marché du travail.

Lastly, the Commission explains which instruments would enable the fixed objectives to be met.
La Commission explique, enfin, quels instruments permettront d’atteindre les objectifs fixés.

But this week the UK explained that these obligations will be limited to their last payment to the EU budget before departure.
Mais cette semaine, le Royaume-Uni a expliqué que ces obligations seront limitées à leur dernier paiement au budget de l'UE avant leur départ.

He refused to hear the elderly victims explain the lasting effects of the crime on them.
Il a refusé d'entendre les victimes âgées exposer les séquelles que ce crime leur a laissées.

During the next two hours, we will be speaking with representatives of the Treasury Board of Canada Secretariat, who will explain the last two divisions of Part 4 of the bill.
Au cours des deux prochaines heures, nous nous entretiendrons avec des représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, qui nous expliqueront les deux dernières sections de la partie 4 du projet de loi.

I wonder how he explains that last year we had the highest number of newcomers in our history, 429,649.
Je me demande comment il peut expliquer que, l'année dernière, nous avons eu le nombre le plus élevé de nouveaux arrivants de notre histoire, soit 429 649.

As explained in last year's strategy paper, the Association committees and sub-committees are being used to explain the new acquis and to discuss its adoption and implementation.
Comme l'expliquait le document de stratégie de l'an dernier, les comités et sous-comités d'association serviront de cadre à la présentation du nouvel acquis et aux discussions concernant son adoption et sa mise en oeuvre.

Senator Lynch-Staunton: Before dealing with the subject-matter of the bill, I would like to explain why, last week, the Senate opposition used the rule book to effectively stop consideration by this chamber of any legislation, and particularly this bill.
Le sénateur Lynch-Staunton: Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais expliquer pourquoi, la semaine dernière, l'opposition au Sénat a eu recours au Règlement pour faire cesser toute étude de projet de loi et surtout de celui-ci.

How does the minister explain that, last December 7, an Air Satellite plane operating out of Baie-Comeau crashed, and that it was a six-year old girl who discovered the plane?
Comment le ministre peut-il expliquer qu'un avion de Air Satellite à Baie-Comeau se soit écrasé, le 7 décembre dernier, et que c'est une petite fille de six ans qui ait trouvé l'avion?