Vertaling van "explanation deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

explanation component | explanation facility | justifier
module d'explication | outil d'explication de raisonnement

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]
hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]

Has explanation
a pour explication

Person consulting for explanation of investigation findings
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Member State concerned changes, unilaterally and without a clear explanation, the sources and methods for estimating the deficit and debts of the general government set out in the inventory, with a material effect on estimates.
l’État membre concerné modifie, de manière unilatérale et sans explication claire, les sources et les méthodes d’estimation du déficit ou des dettes des administrations publiques décrites dans l’inventaire, avec des effets importants sur les estimations.

An Alberta former civil servant explanation of the deficit is government overspending on business support while slashing health and education that was the real cause of the deficit.
Selon un ancien fonctionnaire de l'Alberta, le déficit est en fait attribuable aux dépenses excessives du gouvernement en matière de soutien à l'entreprise, ainsi qu'aux réductions dans la santé et l'éducation.

the Member State concerned changes, unilaterally and without a clear explanation, the sources and methods for estimating the deficit and debts of the general government set out in the inventory, with a material effect on estimates;
l’État membre concerné modifie, de manière unilatérale et sans explication claire, les sources et les méthodes d’estimation du déficit ou des dettes des administrations publiques décrites dans l’inventaire, avec des effets importants sur les estimations;

(c)the Member State concerned changes, unilaterally and without a clear explanation, the sources and methods for estimating the deficit and debts of the general government set out in the inventory, with a material effect on estimates.
c)l’État membre concerné modifie, de manière unilatérale et sans explication claire, les sources et les méthodes d’estimation du déficit ou des dettes des administrations publiques décrites dans l’inventaire, avec des effets importants sur les estimations.

If public budgets are not the main explanation behind large external deficits, why should they bear the brunt of downsizing them?
Si les budgets publics ne sont pas la cause principale des déficits extérieurs importants, pourquoi devraient-ils assumer le plus gros des efforts destinés à réduire ces déficits ?

Europe is not suffering from a democratic deficit – the charge is unfair – but from a lack of information, explanation and appropriate, interactive and comprehensible communication.
L’Europe ne souffre pas d’un déficit démocratique, le procès est injuste, mais d’un déficit d’information, d’explication, de communication ajustée, interactive et compréhensible.

The economic context of budgetary surveillance has indeed proven to be much less favourable than initially predicted and is demonstrated, specifically, by the doubling of the Eurozone’s deficit between the years 2000 and 2001, by the ‘fact’ that this imbalance grew and became more serious in 2002 and by the explanation and real scrutiny of the serious budgetary difficulties that have occurred in four of the Member States.
En effet, le contexte économique de la surveillance budgétaire s'est avéré nettement moins favorable que celui qui était initialement prévu, se traduisant notamment par le doublement du déficit de la zone euro entre 2000 et 2001, par le "fait" que ce déséquilibre s'est accru et s'est aggravé en 2002, et par l'explicitation et l'examen réel des graves difficultés budgétaires qui concernent quatre États membres.

My biggest regret is with his suggestion that somehow the government is stealing something from the workers of Canada, failing to remind the House and anyone listening to his remarks that when that UI account was in deficit it was Canadian taxpayers through the consolidated revenue fund who stood ready with funds to deal with the deficit in the account (1705 ) The president of the treasury board's remarks provided a cogent and compelling explanation of the government's fiscal policies and the framework for this legislation, the budget implementation act before us today.
Ce qui me désole le plus, c'est quand il affirme que le gouvernement vole les travailleurs canadiens, se gardant bien de signaler à la Chambre et à quiconque l'écoute que le compte de l'assurance-chômage accusait alors un déficit. Ce sont les contribuables canadiens qui ont consenti à ce que l'on puise dans le Trésor fédéral pour éponger ce déficit (1705) Le président du Conseil du Trésor a su fournir des explications claires et convaincantes sur la politique budgétaire du gouvernement et sur le cadre régissant la Loi d'exécution du budget, la mesure législative dont nous sommes saisis aujourd'hui.

Without exaggerating the role of the Commission - for information must remain primarily the domain of a free and active press - but without shirking our own responsibilities, we can together, I hope, reduce this information and explanation deficit and its corollary, the democratic deficit, and help to win a place for the European Union in the hearts and minds of our citizens.
Sans exagérer le rôle de la Commission car l'information doit rester essentiellement du ressort d'une presse indépendante et vivante - mais sans nous dérober à nos responsabilités propres, nous pourrons ensemble, je l'espère, réduire ce déficit d'information et d'explication et ce déficit démocratique qui vont de pair et contribuer à faire vivre cette Union européenne dans les esprits et les coeurs.

The explanation for that was that the government had to fight a deficit.
Le gouvernement a expliqué qu'il devait les réduire pour lutter contre le déficit.