Traduction de «explanation entirely satisfactory » (Anglais → Français) :

Senator Maltais: Thank you. I find your explanation entirely satisfactory.
Le sénateur Maltais : Je vous remercie, vos explications me satisfont pleinement.

Mr. Bernier: The explanation received from the Privy Council office would seem to be entirely satisfactory.
M. Bernier: L'explication reçue du Conseil privé semblerait être entièrement satisfaisante.

1a. Where the requesting Member State or the Commission considers that the explanation given by the European standardisation body or national standardisation committee is not entirely satisfactory, the Member State or the Commission shall bring the matter before the Standing Committee set up under Article 5 of Directive 98/34/EC, hereinafter the "Committee", giving its arguments.
1 bis. Lorsque l'État membre concerné ou la Commission estime que l'explication donnée par l'organisme européen de normalisation ou par le comité de normalisation national n'est pas entièrement satisfaisante, l'État membre ou la Commission saisit le comité permanent institué conformément à l'article 5 de la directive 98/34/CE, ci-après dénommé "comité", en exposant ses raisons.

I think the minister's explanation in the circumstances is entirely satisfactory.
En l'espèce, j'estime que l'explication du ministre est entièrement satisfaisante.

There may be the political explanation that patent law should not obstruct the production of life-saving medicines in emergency situations, this explanation is not entirely satisfactory.
Il existe en effet une déclaration politique affirmant que le droit des brevets ne peut entraver la production de médicaments de première nécessité en état d'urgence, mais ce n'est pas pleinement satisfaisant.