Therefore, if these organizations were included in the explanatory notes as organizations which fell under the purview or responsibility of the new department, I don't believe that it would be inappropriate, far from it, to take the list found in the explanatory notes and to make it part and parcel of the legislative measure.
Alors, si ces organismes ont été inclus dans les notes explicatives comme étant les organismes qui tombaient sous la coupe ou la responsabilité du nouveau ministère, je crois qu'il n'est pas inapproprié, loin de là, de reprendre cette liste présentée dans les notes explicatives et de l'inclure carrément dans la mesure législative.
