Vertaling van "explanatory statement five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Explanatory Memorandum | Explanatory Statement
Exposé des motifs

explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet
Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative

figures and explanatory statement
données chiffrées et commentaire

explanatory statement
exposé des motifs

explanatory statement of the report
exposé des motifs d'un rapport

Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence
Déclaration commune des Premiers Ministres de la Chine et de l'Inde sur les cinq principes de la coexistence pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I pulled out here, and in my explanatory statement, five or six specific projects: the Solvit network, which provides a mechanism for people who come up against barriers to the internal market to raise the issue with the Member State concerned; the Euphin programme, which enables authorities to exchange data on public health issues, including communicable diseases in a fast and secure way; Ploteus, a portal that supplies information on learning opportunities around Europe; TourNet, a system for linking tourism administrations so that they can share information about their own particular areas; and finally Transcards, a more local and focused programme, which allows citizens living on the French-Belgian border to use the health facilities of either Member State, regardless of which country they live in. They are all good, quotable examples of tangible benefits the IDA way.
Laissez-moi vous présenter cinq ou six projets spécifiques que j’ai déjà évoqués dans mon exposé des motifs: le réseau Solvit, qui met en place un mécanisme permettant aux personnes qui se heurtent à des entraves dans le fonctionnement du marché intérieur de soumettre le problème à l’État membre concerné; le programme Euphin, qui permet aux pouvoirs publics d’échanger, de façon rapide et sûre, des données sur la santé publique, y compris les maladies transmissibles; Ploteus, un portail consacré aux possibilités de formation en Europe; Tour-Net, un système qui met en relation les différentes administrations touristiques afin de leur permettre de s’échanger des informations sur leurs régions respectives; et, enfin, Transcards, un programme plus local et ciblé, qui permet aux citoyens vivant à la frontière franco-belge de bénéficier des services de santé dans chacun des États membres, peu importe le pays où ils vivent. Voilà autant d’exemples qui valent la peine d’être cités des effets positifs tangibles de la méthode IDA.

In line with the argument set out in this explanatory statement, the rapporteur has tabled five amendments to the limits set for a number of specific subcategories (amendments 12 - 16), in order to maintain quality (or the protective function) of the subcategories of paints and to avoid the risk of increasing VOC emissions.
Conformément aux raisons exprimées dans le présent exposé des motifs, le rapporteur propose 5 amendements aux teneurs limites prévues pour certaines sous‑catégories spécifiques (am. 12-16), en vue de préserver la qualité (c'est‑à‑dire le rôle protecteur) de ces sous‑catégories de peintures et d'éviter les risques d'augmentation des émissions de COV.

There is one statement, contained in the usual explanatory notes accompanying a bill, that this version of the bill was developed in co-operation with the five bands.
On dit, entre autres, dans les notes explicatives qui accompagnent habituellement les projets de loi, que la version du projet de loi a été élaborée en collaboration avec les cinq bandes.