Vertaling van "exploded in lac-mégantic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lac Mégantic [ Mégantic Lake ]
lac Mégantic

Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic
Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic

La Bouée régionale du Lac Mégantic
La Bouée régionale du Lac Mégantic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on Wednesday, when the member for Wascana asked whether the latest train derailment in Saskatchewan involved DOT-111 cars — the same kind of cars that exploded in Lac-Mégantic and are not shock resistant enough — the Minister of Transport refused to answer.
Monsieur le Président, mercredi, lorsque le député de Wascana a demandé si le récent déraillement en Saskatchewan impliquait des DOT-111, ces wagons qui ont aussi explosé à Lac-Mégantic et qui ne sont pas assez résistants aux chocs, la ministre des Transports a refusé de répondre.

Tank cars like the ones that exploded in Lac-Mégantic go right across the northern boundary of my riding every single day.
Tous les jours, des wagons-citernes semblables à ceux qui ont explosé à Lac-Mégantic traversent la frontière nord de ma circonscription.

Interestingly, the light crude on board the Montreal, Maine and Atlantic Railway that exploded in Lac-Mégantic came from this area, the Bakken shale gas formation, on route to an Irving Oil refinery in Saint John, New Brunswick.
Signalons que le pétrole léger que la société Montréal, Maine and Atlantic transportait dans le train qui a explosé à Lac-Mégantic venait du gisement de gaz de schiste de Bakken, et qu'il était destiné à la raffinerie Irving Oil de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

This summer, 47 people died after a train loaded with highly volatile shale oil derailed and exploded in Lac-Mégantic.
Cet été, 47 personnes sont décédées après qu'un train rempli de pétrole de schiste hautement volatil ait déraillé et explosé à Lac-Mégantic.

Mr. Speaker, yesterday, the Transportation Safety Board revealed that the oil that exploded in downtown Lac-Mégantic was much more volatile than MMA had declared. Forty-seven innocent people were killed.
Monsieur le Président, le Bureau de la sécurité des transports a révélé, hier, que le pétrole qui a explosé au centre-ville de Lac-Mégantic était beaucoup plus volatil que ce qui avait été déclaré par la compagnie MMA, avec un bilan de 47 innocents tués.