Traduction de «exploit a situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploit a situation
tirer parti d'une situation

mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity
état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire

assess a situation
évaluer une situation

assistance in a situation of necessity
assistance en cas d'état de nécessité

legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency
état de nécessité licite | état de nécessité

Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]
Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]

Canada's drug strategy - Phase II A Situation paper - Rising to the challenge
Stratégie canadienne antidrogue - Phase II - Situation actuelle. Relevons le défi

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

exploitation of resources [ Resources exploration(ECLAS) ]
exploitation des ressources

threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation
espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current refugee crisis has seen a great deal of negative language and hate speech resurfacing about those arriving, with far right movements and populist discourses exploiting the situation.
La crise actuelle des réfugiés a vu resurgir beaucoup de propos négatifs et de discours haineux à l'égard des personnes qui arrivent en Europe?, cette situation étant exploitée par les mouvements d’extrême droite et les discours populistes.

The aim of the Commission's present proposals on combating trafficking in human beings and the sexual exploitation of children is to remedy this unsatisfactory situation.
L'objectif des présentes propositions de la Commission concernant respectivement la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants est de remédier à cette situation.

If we're concerned about exploitation, and particularly exploitation of vulnerable women—and by the way, I would include the gestational surrogate here.The gestational surrogate and the college student egg donor are most likely to be exploited in situations where it's banned.
Si les risques d'exploitation nous préoccupent, en particulier l'exploitation des femmes vulnérables, et là, je dirais que cela englobe les mères porteuses.C'est la mère porteuse et l'étudiante qui donne ses ovules qui risquent le plus d'être exploitées si l'on interdit cette pratique.

whereas undocumented migrants who turn to domestic work are at particular risk of suffering discrimination and being exploited; whereas their undocumented status deters them from standing up for themselves and seeking help because they are afraid of being detected and deported; whereas this situation is exploited by unscrupulous employers.
considérant qu'en particulier les migrants en situation irrégulière qui se tournent vers le travail domestique sont particulièrement exposés au risque de subir des discriminations et d'être exploités; que leur statut irrégulier les dissuade de se défendre et de demander de l'aide de peur d'être détectés et expulsés; que cet état de fait est exploité par des employeurs peu scrupuleux.

Therefore they shall not directly exhort minors to buy or hire a product or service by exploiting their inexperience or credulity, directly encourage them to persuade their parents or others to purchase the goods or services being advertised, exploit the special trust minors place in parents, teachers or other persons, or unreasonably show minors in dangerous situations.
Par conséquent, elles ne doivent pas inciter directement les mineurs à l’achat ou à la location d’un produit ou d’un service en exploitant leur inexpérience ou leur crédulité, inciter directement les mineurs à persuader leurs parents ou des tiers d’acheter les produits ou les services faisant l’objet de la publicité, exploiter la confiance particulière que les mineurs ont dans leurs parents, leurs enseignants ou d’autres personnes, ou présenter sans motif des mineurs en situation dangereuse.

They may argue that the payday lending industry exploits the situation of already vulnerable Canadians and that facilitating the regulation of this industry will only exacerbate the situation of vulnerable Canadians.
Ils feront valoir que cette industrie exploite la situation de Canadiens déjà vulnérables et qu’en facilitant sa réglementation, on ne fait qu’exacerber les difficultés de ces personnes.

This situation thus covers not only kidnapping or recruitment in order to force a person into prostitution, but also other exploitative labour situations such as those involving domestic or seasonal farm workers.
L’interdiction englobe donc non seulement l’enlèvement ou le recrutement dans le but de forcer une personne à se livrer à la prostitution, mais aussi d’autres situations d’exploitation par le travail, telles que celles mettant en cause des travailleurs domestiques et des travailleurs agricoles saisonniers.

European consumers expect the network of national and Community competition authorities to follow current price developments closely.Today's meeting shows that the competition authorithies will indeed intervene immediately in case there is evidence that market operators, through restricting competition, exploit the situation for their benefit".
Les consommateurs européens comptent sur l'interconnexion des autorités de la concurrence nationales et communautaires pour suivre de près l'évolution actuelle des prix. La réunion d'aujourd'hui montre que les autorités de la concurrence prendront en effet immédiatement des mesures s'il s'avère que les opérateurs du marché exploitent la situation à leur avantage, en limitant la concurrence".