Vertaling van "exploit after receiving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure to make a tax return after receiving a summons
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure

after receiving the opinion of the appropriate committee
après avis de la commission compétente

receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession
syndic de l'union

moneys received after March 31 but applicable to the current year
sommes reçues après le 31 mars, mais applicables à l'exercice

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After receiving information from Member States that this relatively high threshold was being exploited by criminals it is proposed to lower it to EUR 7 500.
Ayant été informée par les États membres que les criminels tiraient profit de ce seuil relativement élevé, la Commission propose de l’abaisser à 7 500 EUR.

A government sometimes falls into the trap of exploitation, in order to look after one interest group, to receive a critical mass in the polls.
Il arrive qu'un gouvernement tombe dans le piège de l'exploitation, afin de s'occuper d'un groupe d'intérêt pour recueillir un nombre critique d'appuis dans les sondages.

2. After the completion of the action, third parties shall have the right to request and receive, under licence, access rights to the background of the participants, but only to the extent reasonably required for and only for the purpose of the dissemination and exploitation of the results.
2. Après la réalisation de l'action, les tiers ont le droit de demander et de recevoir, sous licence, les droits d'accès aux connaissances préalables des participants, mais uniquement dans la mesure raisonnablement requise à des fins exclusives de diffusion et d'exploitation des résultats.

This is only possible through a proper investment policy which takes advantage of the potential in each region and which prevents multinationals from relocating or closing down in search of more people and places to exploit after receiving millions of euros in ‘aid’.
Cet objectif, seule peut l’atteindre une politique d’investissement appropriée sachant mettre en valeur le potentiel de chaque région et empêcher les multinationales de fermer ou de s’installer ailleurs à la recherche d’autres endroits et personnes à exploiter après avoir reçu une «aide» de millions d’euros.

Market timers take advantage of out of date or stale prices for portfolio securities that impact the calculation of AIF’s net asset value (NAV) or buy and redeem units of the AIF within a few days, thereby exploiting the way the AIF calculates its NAV. Late trading involves placing of orders to buy or redeem units of AIFs after a designated cut off point but the price received is the one of the cut off point.
L’arbitrage sur valeur liquidative consiste à tirer parti de prix périmés ou obsolètes de titres de portefeuilles influant sur le calcul de la valeur nette d’inventaire des FIA, ou à acheter puis demander le remboursement de parts du FIA à un intervalle de quelques jours, en exploitant ainsi la manière dont le FIA calcule sa valeur nette d’inventaire. Les ordres hors délai consistent à placer des ordres de souscription ou de remboursement de parts de FIA après l’heure ou la date limite d’acceptation (cut-off point) alors que le prix reçu correspond à celui de cette heure ou date limite.

After unsuccessfully making the claim that Canada's sex tourism laws were unconstitutional, Mr. Klassen pleaded guilty and received the same charge he would have received had he assaulted and exploited a Canadian girl.
Après avoir vainement soutenu que les dispositions canadiennes sur le tourisme sexuel étaient inconstitutionnelles, M. Klassen a plaidé coupable et il s'est vu imposer la même peine que s'il avait agressé et exploité une jeune Canadienne.

When we see foodstuffs being sold dirt cheap, being exploited as loss leaders and farmers not receiving payment for their produce until three months after delivery, it is a situation that bears absolutely no relation to fair competition and fair trade.
Lorsque nous voyons que les produits alimentaires sont vendus pour trois fois rien, à perte, et qu’ils ne sont payés aux agriculteurs que trois mois après la livraison, nous sommes face à une situation qui n’a absolument rien à voir avec la concurrence loyale et le commerce équitable.