Traduction de «exploitation fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Research Institute for Exploitation of the Sea [ IFREMER,ifremer | Scientific and Technical Institute of Marine Fisheries | Centre National pour l'Exploitation des Océans | Office Scientifique et Technique des Pêches Maritimes ]
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer [ IFREMER,ifremer | Institut Scientifique et Technique des Pêches Maritimes | Centre National pour l'Exploitation des Océans | Office Scientifique et Technique des Pêches Maritimes ]

exploitation of resources [ Resources exploration(ECLAS) ]
exploitation des ressources

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
négocier des droits d'exploitation

established patterns of exploitation of the fisheries
structures établies d'exploitation des pêcheries

Symposium on the Exploitation and Management of Marine Fishery in South-East Asia
Colloque consacré à l'exploitation et à la gestion des ressources halieutiques marines en Asie du Sud-Est

exploit | software vulnerability exploit | vulnerability exploit
exploit | exploitation

employ refrigerator coolant systems | exploit refrigerator coolant systems | exploit refrigerant transfer pumps | handle refrigerant transfer pumps
gérer des pompes de transfert de fluides frigorigènes

exploitation of the seas
exploitation des mers

exploitation of the sea-bed [ seabed mining(UNBIS) | underwater exploration(UNBIS) ]
exploitation des fonds marins

applying foreign languages in hospitality | exploit foreign language skills in tourism | apply foreign languages in hospitality | use foreign languages in hospitality sector
pratiquer des langues étrangères dans le secteur de l’hébergement de loisirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the overall aim of the Protocol is to enhance fisheries cooperation between the EU and Guinea-Bissau in the interest of both parties by establishing a partnership framework within which to pursue a sustainable fisheries policy while exploiting fishery resources in a responsible and sustainable way in the Guinea-Bissau exclusive economic zone, and to obtain an appropriate share, corresponding to the interests of the EU fleets, of the fishing surpluses available;
A. considérant que l'objectif général du protocole est de renforcer la coopération entre l'Union européenne et la République de Guinée-Bissau dans le domaine de la pêche dans l'intérêt des deux parties, grâce à l'instauration d'un cadre de partenariat permettant à la fois de développer une politique de pêche durable et une exploitation durable et responsable des ressources halieutiques dans la zone économique exclusive de Guinée‑Bissau et permettant d'obtenir une part des surplus halieutiques disponibles appropriée qui corresponde aux intérêts des flottes de l'Union;

A. whereas the overall aim of the Protocol is to enhance fisheries cooperation between the EU and Guinea-Bissau in the interest of both parties by establishing a partnership framework within which to pursue a sustainable fisheries policy while exploiting fishery resources in a responsible and sustainable way in the Guinea-Bissau exclusive economic zone, and to obtain an appropriate share, corresponding to the interests of the EU fleets, of the fishing surpluses available;
A. considérant que l'objectif général du protocole est de renforcer la coopération entre l'Union européenne et la République de Guinée-Bissau dans le domaine de la pêche dans l'intérêt des deux parties, grâce à l'instauration d'un cadre de partenariat permettant à la fois de développer une politique de pêche durable et une exploitation durable et responsable des ressources halieutiques dans la zone économique exclusive de Guinée-Bissau et permettant d'obtenir une part des surplus halieutiques disponibles appropriée qui corresponde aux intérêts des flottes de l'Union;

The two governments are to cooperate on maximizing marketing opportunities, promoting regional development, encouraging public- and private‑sector cooperation, and ensuring the most sustainable and economically viable use of under-exploited fishery resources for the benefit of Nunavut.
Les deux gouvernements s’efforceront : de coopérer en vue de maximiser les possibilités de commercialisation; de favoriser le développement régional; d’encourager la coopération entre les secteurs public et privé; et d’assurer l’utilisation la plus durable et la plus économiquement viable des ressources halieutiques sous-exploitées pour le Nunavut.

I welcome the vote and I am especially pleased with the Parliament's support for a policy that is based on exploiting fisheries resources sustainably (according to the principle of Maximum Sustainable Yield from 2015), a policy that introduces a discard ban with clear dates to put an end to wasteful practices that we can no longer afford.
Je me félicite de ce vote et je me réjouis tout particulièrement du soutien du Parlement en faveur d'une politique qui repose sur l'exploitation durable des ressources halieutiques (selon le principe du rendement maximal durable à partir de 2015) et qui introduit une interdiction des rejets assortie de dates précises, destinée à mettre un terme à des pratiques synonymes de gaspillage que nous ne pouvons plus nous permettre.

(a) for the more efficient exploitation of fishery resources and for the exploration for and development of new fishery resources and new fisheries;
a) la rationalisation de l’exploitation des ressources de la pêche et la recherche et la mise en valeur de nouvelles pêches;

17. Insists that in cases where access for some EU vessels to certain types of fishing is not renewed due to concerns about over-exploitation of resources or environmental degradation, a programme must be developed and implemented by the EU and Mauritania to manage the over-exploited fishery, including provisions to prevent those vessels that had been fishing from continuing under other arrangements;
17. demande instamment que, lorsque l'accès de certains navires de l'Union à certains types d'activités de pêche n'est pas renouvelé en raison de préoccupations liées à la surexploitation des ressources ou à la dégradation de l'environnement, l'Union européenne et la Mauritanie développe et applique un programme propre à gérer la surexploitation de la pêche, incluant des dispositions visant à empêcher les navires ayant procédé à la pêche de continuer dans le cadre d'autres arrangements;

This strategy would be in line with the commitment to exploit fisheries according to maximum sustainable yields while aiming towards the progressive implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management.
Cette stratégie irait dans le sens de l'engagement à exploiter les pêcheries selon le principe de la prise maximale équilibrée, tout en ayant pour objectif la mise en œuvre progressive d'une approche écosystémique en matière de gestion de la pêche.

The two governments pledged to cooperate on maximizing marketing opportunities, promoting regional development, encouraging public and private-sector cooperation, and ensuring the most sustainable and economically viable use of under-exploited fishery resources for the benefit of Nunavut.
Les deux gouvernements se sont engagés à coopérer pour maximiser les possibilités commerciales, promouvoir le développement régional, encourager la coopération publique-privée et veiller à l’exploitation la plus durable et la plus rentable des ressources sous-exploitées, à l’avantage du Nunavut.

Under the UN law of the sea the coastal states have the right to manage and exploit fisheries within 200 miles of their coast.
En vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, les États côtiers ont le droit de gérer et d'exploiter les ressources halieutiques à l'intérieur d'une zone de 200 milles au large de leurs côtes.