Vertaling van "exploitation phase since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploitation phase
phase d’exploitation

exploitable phase
phase exploitable

Agreement concerning the Participation of Canada in the Development and Exploitation Phases of the ERS-1 Programme
Accord concernant la participation du Canada aux phases de développement et d'exploitation du programme ERS-1

second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) | Stop II [Abbr.]
seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants (STOP II) | STOP II [Abbr.]

program of phased exploitation
programme d'exploitation par phases

launching of production [ start of the production phase | start of commercial production | start of commercial exploitation ]
lancement industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EGNOS programme has been in the exploitation phase since its open service and 'safety of life' service were declared operational in October 2009 and March 2011 respectively.
Le programme EGNOS est en phase d'exploitation depuis que son service ouvert et son service de "sauvegarde de la vie" ont été déclarés opérationnels en octobre 2009 et en mars 2011 respectivement.

Since the Galileo and EGNOS programmes are at an advanced development stage leading to systems in an exploitation phase, a specific legal instrument is required to meet their needs, particularly in terms of governance and security, to satisfy the requirement for sound financial management and to promote the use of the systems.
Les programmes Galileo et EGNOS se trouvant à un stade de développement avancé et débouchant sur des systèmes en phase d'exploitation, un instrument juridique spécifique est requis pour répondre à leurs besoins, notamment en termes de gouvernance et de sécurité, pour satisfaire à l'exigence d'une bonne gestion financière et pour promouvoir l'utilisation des systèmes.

(10) The EGNOS programme has been in the exploitation phase since its open service and 'Safety of Life' service were declared operational in October 2009 and March 2011 respectively.
(10) Le programme EGNOS est en phase d'exploitation depuis que son service ouvert et son service de "sauvegarde de la vie" (dit "Safety of Life" ou SoL) ont été déclarés opérationnels en octobre 2009 et en mars 2011 respectivement.

EGNOS has been in the exploitation phase since its open service and 'Safety of Life' service were declared operational in October 2009 and March 2011 respectively.
Il est en phase d'exploitation depuis que son service ouvert et son service de sauvegarde de la vie (dit "Safety of Life Service") ont été déclarés opérationnels en octobre 2009 et en mars 2011 respectivement.

(12) The EGNOS programme has been in the exploitation phase since its open service and 'safety of life' service were declared operational in October 2009 and March 2011 respectively.
(12) Le programme EGNOS est en phase d’exploitation depuis que son service ouvert et son service de «sauvegarde de la vie» ont été déclarés opérationnels en octobre 2009 et en mars 2011 respectivement.

(5) Since the programmes are at an advanced development stage leading to systems in an exploitation phase, a specific legal basis is required which can meet their needs, particularly in terms of governance and to satisfy the requirement for sound financial management.
(5) Les programmes se trouvant à un stade de développement avancé et débouchant sur des systèmes en phase d'exploitation, il importe de les asseoir sur une base juridique spécifique, apte à répondre à leurs besoins, notamment en termes de gouvernance, et à satisfaire à l'exigence d'une bonne gestion financière.

(5) Since the programmes are at an advanced development stage leading to systems in an exploitation phase, a specific legal basis is required which can meet their needs, particularly in terms of governance and security, to satisfy the requirement for sound financial management and to promote the use of the systems.
(5) Les programmes se trouvant à un stade de développement avancé et débouchant sur des systèmes en phase d'exploitation, il importe de les asseoir sur une base juridique spécifique, apte à répondre à leurs besoins, notamment en termes de gouvernance et de sécurité, à satisfaire à l'exigence d'une bonne gestion financière et à promouvoir l'utilisation des systèmes.

Considers that, after a phasing-out period, Member States should entirely cease in the medium term to landfill unsorted domestic refuse, since better use of existing recycling systems or the development of completely new systems would improve waste treatment as a whole and exploit existing potential for reducing greenhouse gases using existing technologies; calls in this connection for compulsory methane capture for heat production on existing landfill sites;
considère qu'à moyen terme, après une phase de transition, les États membres devraient renoncer totalement à la mise en décharge des déchets ménagers non triés, une meilleure utilisation des systèmes actuels de recyclage et la mise en place de systèmes entièrement nouveaux permettant, en effet, d'améliorer le traitement des déchets dans son ensemble et d'exploiter les possibilités existantes de réduction des gaz à effet de serre sur la base des techniques actuelles; demande, à cet égard, que le captage du méthane pour la production de chaleur soit rendu obligatoire dans les décharges existantes;