Vertaling van "exploitation whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
négocier des droits d'exploitation

exploitation of resources [ Resources exploration(ECLAS) ]
exploitation des ressources

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

exploitation of the sea-bed [ seabed mining(UNBIS) | underwater exploration(UNBIS) ]
exploitation des fonds marins

exploitation of the seas
exploitation des mers

employ refrigerator coolant systems | exploit refrigerator coolant systems | exploit refrigerant transfer pumps | handle refrigerant transfer pumps
gérer des pompes de transfert de fluides frigorigènes

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

exploitable diameter limit | economic diameter | minimum diameter | exploitable diameter
plus petit diamètre utilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am more concerned about gratuitous violence and sexual exploitation, whether that involves same-sex relationships or the sexual exploitation of children, particularly the latter.
Ce qui me préoccupe davantage, c'est la violence gratuite et l'exploitation sexuelle, que cela ait trait aux relations entre personnes du même sexe ou à l'exploitation sexuelle des enfants, et surtout dans ce denier cas.

We need to ask ourselves why our young children are on the street, being exploited, looking for money or whatever the reasons they've been exploited, whether it be to get them into the drug trade.but somehow being involved in prostitution for young people.
Nous devons donc nous demander pourquoi ces enfants sont dans la rue et sont exploités par des gens qui veulent faire de l'argent, ou quelle que soit la raison de cette exploitation—que ce soit pour les amener à faire le trafic de la drogue.quoi qu'il en soit, ces enfants finissent par s'adonner à la prostitution.

52. Notes with concern EU research results published in April 2011 showing that some 28 % of women aged 60 years or older have been mistreated in the last 12 month; Takes the view that priority must be given to the protection of the elderly from abuse, mistreatment, neglect and exploitation, whether intentional and deliberate or resulting from carelessness; calls on the Member States to strengthen their actions to prevent elder abuse at home and in institutions;
52. note avec inquiétude les résultats des recherches européennes, publiés en avril 2011, qui montrent que près de 28 % des femmes âgées de 60 ans et plus ont été maltraitées au cours des douze derniers mois; considère que la protection des personnes âgées contre la maltraitance, les brutalités, l'abandon et l'exploitation, de manière délibérée ou par négligence, doit constituer une priorité politique; invite les États membres à renforcer leurs actions en matière de prévention des mauvais traitements à l'égard des personnes âgées, tant au domicile que dans les établissements;

52. Notes with concern EU research results published in April 2011 showing that some 28% of women aged 60 years or older have been mistreated in the last 12 month; Takes the view that priority must be given to the protection of the elderly from abuse, mistreatment, neglect and exploitation, whether intentional and deliberate or resulting from carelessness; calls on the Member States to strengthen their actions to prevent elder abuse at home and in institutions;
52. note avec inquiétude les résultats des recherches européennes, publiés en avril 2011, qui montrent que près de 28 % des femmes âgées de 60 ans et plus ont été maltraitées au cours des douze derniers mois; considère que la protection des personnes âgées contre la maltraitance, les brutalités, l'abandon et l'exploitation, de manière délibérée ou par négligence, doit constituer une priorité politique; invite les États membres à renforcer leurs actions en matière de prévention des mauvais traitements à l'égard des personnes âgées, tant au domicile que dans les établissements;

112. Underlines the necessity to respect the conditions of work contracts, stressing that the work performed by young people and women should not represent any type of exploitation, whether in the form of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery;
112. insiste sur la nécessité de respecter les conditions des contrats de travail, en soulignant que le travail accompli par les jeunes et les femmes ne devrait pas faire l'objet de la moindre exploitation, qu'il s'agisse d'exploitation sexuelle, de travail ou de services forcés, d'esclavage ou de pratiques analogues à l'esclavage;

4. Asks that all possible means of providing urgent Community support to the regions affected be exploited, whether via the European Union Solidarity Fund, ensuring that it is rapidly mobilised and endowed with the maximum possible funding, or by means of other support instruments which could help make good and minimise the massive material damage caused by the disasters and their heavy impact on strategic infrastructures and essential equipment, jeopardising the operationality of essential public services;
4. demande que soient exploitées toutes les possibilités d'aide communautaire urgente aux régions touchées, en assurant la mobilisation rapide, à concurrence du montant le plus élevé possible, du Fonds de solidarité de l'Union européenne, ou par l'intermédiaire d'autres instruments d'aide, qui contribuent à réparer et à réduire autant que possible les préjudices matériels élevés résultant des catastrophes, qui ont eu des impacts considérables sur les infrastructures stratégiques et les équipements fondamentaux et ont mis en péril le fonctionnement de services publics essentiels;

We believe that as children and youth, we are all vulnerable to sexual exploitation whether male, female, or transgendered.
Nous croyons que tous les enfants peuvent être victimes d'exploitation sexuelle, qu'ils soient garçons, filles ou transsexuels.

This means, among other things, that we are firmly committed to the better protection of children against unhealthy and unlawful sexual practices and against all forms of sexual abuse and exploitation, whether those children are Canadians at home or abroad, or children in other countries.
Cela veut dire, entre autres, que nous nous sommes fermement engagés à mieux protéger les enfants contre les pratiques sexuelles malsaines et illégales et contre toutes formes d'exploitation sexuelle, qu'il s'agisse d'enfants canadiens ici ou à l'étranger ou d'enfants d'autres pays.

As the committee is aware, the NCECC is a part of the Canadian Police Centre for Missing and Exploited Children and acts as a national coordination centre dedicated to protecting children from Internet-based sexual exploitation, whether it originates in Canada or abroad.
Comme vous le savez, le CNCEE fait partie du Centre canadien de police pour les enfants disparus et exploités et agit à titre de centre de coordination national voué à la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle sur Internet, que ce soit en provenance du Canada ou de l'étranger.