Vertaling van "exploration senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]
utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: That is something the committee can explore, Senator Lang, questions of eligibility and thresholds.
La présidente : C'est un aspect que le comité peut examiner, sénateur Lang, les questions d'admissibilité et les seuils.

The scientists and engineers who will join us on Monday have conducted research that has found more efficient ways to upgrade bitumen, explored the role bacteria have to play in the sustainable management of the oil sands, and devised green chemistry processes that can mitigate the impact of tailings ponds, to mention only some of the work honourable senators will have the opportunity to explore.
Les scientifiques et les ingénieurs qui se joindront à nous le 6 février ont mené des recherches qui ont permis de trouver des moyens plus efficients pour transformer le bitume, d'explorer le rôle que peuvent jouer les bactéries dans la gestion durable des sables pétrolifères et d'élaborer des processus chimiques écologiques susceptibles d'atténuer l'impact des bassins de décantation des résidus, pour ne mentionner que quelques-uns des travaux que les sénateurs auront l'occasion de découvrir.

It is one more reason for the Special Senate Committee to explore Senate reform as a whole.
C'est une raison de plus pour que le comité sénatorial spécial explore la réforme du Sénat dans son ensemble.

I would begin by thanking my colleague Adriana Poli Bortone, now a senator of the Italian Republic, from whom I inherited the draft report and an already detailed, meticulous study of the topic; next my staff, who have supported me enthusiastically and conscientiously in furthering my exploration and analysis of the phenomenon; and finally the shadow rapporteurs, whose commitment undoubtedly contributed to the adoption of the text in the Committee on the Environment, with a virtually unanimous cross-party consensus.
Je voudrais commencer par remercier ma collègue Adriana Poli Bortone, qui siège désormais au sénat italien, et qui m'a transmis le projet de rapport ainsi qu'une étude déjà bien documentée et détaillée sur ce sujet. Viennent ensuite les membres de mon équipe, qui m'ont aidé avec enthousiasme et application à approfondir mon exploration et analyse du phénomène, sans oublier les rapporteurs fictifs, dont l'engagement a sans aucun doute contribué à l'adoption du texte en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, quasiment à l’unanimité de tous les partis.

47. Congratulates the US Senate on rejecting plans for oil exploration in the Arctic National Wildlife Refuge;
47. félicite le Sénat des États-Unis qui a rejeté les projets d'exploration pétrolière dans la réserve naturelle nationale de l'Arctique;

In this document, in which the Senate is drawing to the attention of the Canadian people the value of the Senate - that is why it ought to be supported by the Canadian public - we find that Senate committees are exploring topics and issues that often do not arise in other legislatures and, as it states:
Dans ce document qui explique aux Canadiens la valeur du Sénat, et c'est là la raison pour laquelle il devrait être appuyé par le public canadien, on constate que les comités du Sénat abordent des thèmes et des questions qui, souvent, ne sont pas examinés dans d'autres législatures. Selon ce document:

The Chairman: Before we go to Senator Andreychuk, I would like to explore Senator Smith's point a little.
Le président: Avant de céder la parole au sénateur Andreychuk, j'aimerais revenir brièvement à ce qu'a dit le sénateur Smith.