Traduction de «exploratory experts mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

Election Expert Mission | EEM [Abbr.]
mission d'experts électoraux

appraisal mission | assessment mission | exploratory mission
mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire

expert on a mission | expert on mission
expert en mission

acquaintance mission | exploratory mission
mission exploratoire | mission de prise de contact | mission d'évaluation

exploratory mission
mission d'exploration

Experts on Missions for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons Privileges and Immunities in Canada Order
Décret sur les privilèges et immunités au Canada des experts en mission pour l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following an exploratory mission to Libya in May 2003, a Commission-led technical mission on illegal immigration with the participation of Member States experts, was conducted in Libya between 27 November and 6 December 2004.
À la suite d'une mission exploratoire en Libye en mai 2003, une mission technique dirigée par la Commission, portant sur l'immigration clandestine et à laquelle ont participé des experts des États membres, a eu lieu en Libye entre le 27 novembre et le 6 décembre 2004.

F. whereas the EU-Iran Human Rights Exploratory Experts Mission visited Tehran in October 2002 and noted the readiness expressed by Iran to discuss all human rights issues, including individual cases,
F. considérant que la mission exploratoire d'experts des droits de l'homme UE-Iran s'est rendue à Téhéran en octobre 2002 et a pris note de la volonté annoncée par l'Iran d'aborder toutes les questions des droits de l'homme, y compris celles portant sur des cas individuels,

Let us therefore make use of Iran's readiness to discuss all human rights issues, including individual cases, without preliminary conditions, as expressed in talks with the EU-Iran Human Rights Exploratory Experts mission at the beginning of the month.
Profitons dès lors de la disposition de l'Iran à discuter sans condition préalable de toutes les questions relatives aux droits de l'homme, y compris des cas spécifiques, telle que ce pays l'a exprimée au début du mois lors des entretiens avec les experts de la mission exploratoire Iran-UE sur les droits de l'homme.

An EU exploratory experts' mission in Troika format visited Teheran on 30 September and 1 October 2002 for talks on the possibility of establishing a formal human rights dialogue with Iran.
Le 30 septembre et le 1 octobre 2002, une délégation d'experts de l'Union européenne constituée en troïka s'est rendue à Téhéran pour tenir des discussions exploratoires concernant la possibilité d'engager un dialogue formel avec l'Iran en matière de droits de l'homme.

An EU exploratory experts' mission in Troika format visited Teheran on 30 September and 1 October 2002 for talks on the possibility of establishing a formal human rights dialogue with Iran.
Le 30 septembre et le 1octobre 2002, une délégation d'experts de l'Union européenne constituée en troïka s'est rendue à Téhéran pour tenir des discussions exploratoires concernant la possibilité d'engager un dialogue formel avec l'Iran en matière de droits de l'homme.

It welcomes Iran's agreement, as expressed during an EU exploratory experts mission to Iran on 30 September and 1 October 2002, on the principle that both parties would enter into a dialogue with no pre-conditions, that all human rights issues could be discussed under the dialogue, that each party could choose to terminate the dialogue at any time, and that realistic and concrete benchmarks to evaluate progress would need to be established.
Il se félicite que l'Iran ait marqué son accord, lors d'une mission exploratoire effectuée par des experts de l'UE dans ce pays le 30 septembre et le 1 octobre 2002, sur le principe que les deux parties engageront un dialogue sans conditions préalables, que toutes les questions relatives aux droits de l'homme pourront être abordées dans le cadre de ce dialogue, que chaque partie sera libre d'y mettre fin à tout moment et que des critères réalistes et concrets devront être définis pour évaluer les progrès.

In fact, the capacity closures identified involved only 11.2 million t.p.a (5.4 t.p.a. as compensation for Art. 95/ECSC aids and 5.8 million t.p.a. notified to Mr Braun, an expert assigned by the Commission to undertake an exploratory mission within the industry).
En effet, les fermetures de capacités identifiées ne portaient que sur 11,2 Mio.t/a (5,4 t/a en compensation des aides art. 95/CECA et 5,8 Mio.t/a notifiés à M. Braun, expert chargé par la Commission d'une mission exploratoire auprès de l'industrie).