Vertaling van "explore senator smith " (Engels → Frans) :

Senator Smith: My other comment followed on the point Senator Andreychuk was exploring.
Le sénateur Smith : Mon autre commentaire découle de ce qu'explorait le sénateur Andreychuk.

Senator Cowan: I wanted to explore the comments about balance made by Senator Smith.
Le sénateur Cowan : Je tiens à approfondir les commentaires faits par le sénateur Smith à propos de l'équilibre.

Special thanks are also due to Senators Smith, Robichaud and Brown, who travelled to Iqaluit between February 19 and 21, 2008, to explore issues and practices relating to the use of Inuit languages in the Legislative Assembly of Nunavut.
Il convient également de remercier tout particulièrement les sénateurs Smith, Robichaud et Brown, qui ont séjourné à Iqaluit du 19 au 21 février 2008 pour y étudier diverses questions et pratiques ayant trait à l'utilisation des langues inuites à l'Assemblée législative du Nunavut.

The Chairman: Before we go to Senator Andreychuk, I would like to explore Senator Smith's point a little.
Le président: Avant de céder la parole au sénateur Andreychuk, j'aimerais revenir brièvement à ce qu'a dit le sénateur Smith.

Senator Smith: Let us explore one area that would fall within your purview, and that would be getting intelligence from foreign police forces.
Le sénateur Smith: Examinons une question qui relève de votre champ de compétence, à savoir l'obtention de renseignements que possèdent des forces policières étrangères.