Vertaling van "exploring your options " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exploring Your Options
Quelles sont vos options?

Exploring the Options : Overview of the Third Round
L'heure des choix : Compte rendu de la troisième série d'audiences

Reaching your market: What are your options in the interactive age?
Pour atteindre son marché : choix qui s'offrent à l'ère de l'interactivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will be done notably in form of an impact assessment exploring different options by making use of the elements gathered from stakeholders and citizens (e.g. the public consultation carried on in 2017, Re-Fit inputs, the Cork 2.0 conference "The CAP: Have your say” conference) and intensifying the collection and processing of evidence.
Une analyse d'impact sera notamment réalisée, permettant d'étudier différentes options à partir des éléments recueillis auprès des parties prenantes et des citoyens (par exemple, la consultation publique réalisée en 2017, les contributions de Re-Fit, les conférences «Cork 2.0» et «Ayez votre mot à dire sur la PAC») et d'accélérer la collecte et le traitement des éléments probants.

We look forward to a thorough exploration of options and ideas on the way ahead later this week, during the government's second annual consultation with civil society, another call in your committee's report on the government's response.
Nous espérons pouvoir explorer de façon approfondie plus tard cette semaine des options et des idées sur la voie à suivre, dans le cadre de la deuxième consultation annuelle du gouvernement auprès de la société civile, une autre demande tirée du rapport de votre comité sur la réponse du gouvernement.

Your own internal documents say you want to explore three options: a gradual approach, a transformative approach, or a legislative approach.
Vos propres documents internes révèlent que vous envisagez trois solutions: une méthode progressive, une méthode transformatrice ou une méthode législative.

But I can also assure you that if those efforts prove to be frustrated, our preference is not to go out there and complain about it; our preference would be, if it is fully blocked, to go the path that your party indicates and ask Canadians to explore the options for abolition.
Je peux aussi vous assurer que si ces efforts ne portent pas fruit, notre choix numéro un ne serait pas de nous en plaindre. Notre choix numéro un serait, si le projet de loi est totalement bloqué, de prendre les moyens que votre parti privilégie et de demander aux Canadiens d'examiner des options pour son abolition.

Your Committee, to which was referred Bill C-54, An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, November 22, 2005, examined the said Bill and now reports the same without amendment, but with observations, which are appended to this report.
Votre Comité, auquel a été déféré le projet de loi C-54, Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 22 novembre 2005, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport, sans amendement, mais avec des observations, qui sont annexées au présent rapport.

Your committee held a number of meetings on the issue, and established an informal group of three members to explore options for implementing the motion.
Le comité s'est réuni à plusieurs reprises pour discuter de cette question et a constitué un groupe informel composé de trois membres chargés d'examiner les possibilités d'appliquer la motion.